с вьетнамского отрывок из «Кавказского пленника» Пушкина и употреблял такие выражения, как «молодой чекист», «старый чекист», я тотчас догадался, что речь идет всего-навсего о черкесах. Сложность пришла на базаре. Тысячи вьетнамцев, а главным образом вьетнамок, принесли в одно место все, что может уродить мокрая вьетнамская земля, насквозь прогретая тропическим солнцем. Врочем, все это изобилие можно было разделить на три части: плоды земли, как они есть, только что сорванные с дерева, вырытые из земли или выловленные из воды; разнообразная пища, приготовленная из этих плодов; разнообразные изделия, приготовленные из даров земли — тростника, бамбука, пальмовых листьев. Я думаю, что с записной книжкой по такому базару можно было бы ходить несколько дней, и то не переписать всего, что тут лежало в корзинах, мисках, на прилавках небольшими кучами и на земле большими грудами. Половина людей торгует, половина ест. Тут же среди торгующих обосновались бродячие харчевни (два ящика на коромысле), и вот уж струится дымок, пар поднимается от риса, и разнообразная снедь, о происхождении которой ни за что не догадаешься, раскладывается в небольшие мисочки. Мелькают палочки, жуют рты, шум, гам, и бог торговли лениво парит над всем, пресыщенный созерцанием. — Кы, что это за круглые прозрачные шарики величиной с орех? Из чего они приготовлены? — Ну вот, это вьетнамская пища. — A-а... Скажи, пожалуйста, эта черная вязкая масса, которую вьетнамец режет ножом, верно, из каких-нибудь тропических фруктов? — Ну вот, это наша вьетнамская пища. — Вот эти квадратные пакетики, сделанные из банановых листьев, перевязанные ленточками и наполненные чем-то нежно-зеленым? — Это особая вьетнамская пища. — Темно-коричневый горячий напиток, разливаемый стариком?
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4