353 VI. О САРКЕЛѢ и БѢЛАВЕЖѢ. аі $8 αλλαΐ τεοοαρες γενεαΐ κεινται ένδεν τον Лаѵипдшд потаμου ηρος τα δυτικωτερα και οίρκνιχωτερα μέρη' τοντεΰτι το δε иа Ριαζιχοηον ηλ-ηηιαζει τγ) Ρουλγαρι а , το δε δέμα του κατοο Γ νλα ι* πληοιαζει ту Τουρκία, το δε δέμα Χαροβοη πλησιάζει ττη Рсобса, το δε δέμα Ιαβδιερτιμ πληύιαζεί τοις νποφοροίς χωριοις χωράς της Ρωσίας , τοις τε *0νλτΐροις *tat χίερβλενινοις και μίενζενινοις και τοις λοιηοις Σκλαβοις. А остальные 4 племя (кои лежатъ ближе къ Греціи и коихъ положеніе по егпому Мм. опредѣляетъ лучше ) находятся по сію сторону Днѣпра къ западной и сѣверной странамъ , а имянно орды : Гіази-Хопонъ у границъ Булгарскихъ ; лежащая у моря орда ( Хавуксинъ ? — ] Г ила. , возлѣ самыхъ Турковъ ; орда Хароваи близь Руссіи , и орда Я вдіертимЪ , прилежащая къ покореннымъ Руссіеюземлямъ, къ Волынцамъ, Древлянамъ, Лу чанамъ и прочимъ Славенамъ 2*. Здѣсь, какъ и прежде, Константинъ перемѣнилъ также свою точку; но присоединенными опредѣленіями объясняется достаточно. Относительно къ Дунаю могъ о і іъ и сихъ западныхъ Печенѣговъ назвать сѣверными , когда владѣнія ихъ простирались такъ далеко на сѣверъ. I* г ου κάτω Γυλα ■ όν значитъ живущіе внизу , особливо у моря (см. ©ci)l5tjec β ©icbcnb. 455 )5можетъ быть также внизу вЪ долинѣ, ц подошвы, eopö, ον a’poj, кои живутЪ на, салгвй твердой землѣ. Судя по трудности дать мѣсто етой ордѣ на картѣ, мы почти увѣрены, что здѣсь сдѣлана описка, о которой можно догадываться также и по чл«ну: вмьсшо του κάτω Γυλα можетъ быть написано было Χαβουξνγγυλα, какъ ета орда послѣ къ етой же главѣ называется. 2: Здѣсь не мѣсто разсз^ікдать о измѣненіяхъ Славенскихъ названіи народовъ: кто хорошо знаетъ отечественныя наши лѣтописи, тотъ легко увидитъ описки въ Греческомъ текстѣ. Впрочемъ', замѣтимъ еще , что на Баиеровои картѣ имяна четырехъ послѣднихъ ордъ означены во преіш самому толкованію сочинителя. 45
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4