Sиum cuiqиe tribиer U L P I А N U S. Извѣстно, что нъ нашихъ печатныхъ и рукописныхъ лѣтописяхъ, какъ онѣ впрочемъ между собою ни согласны , есгпъ много разнословій ; даже и въ лучшихъ нашихъ времянникахъ попадается, что подобные между собою мѣстные и личные имяна перемѣшаны; и ошибки въ послѣднемъ родѣ находятся во множествѣ. Такъ часто Изяславъ ставится вмѣсто Святослава , Ростиславъ вмѣсто Мстислава , Ярополкъ вмѣсто Свягпополка и гп. д.; также , собственное имя перемѣитивается съ отчествомъ, напр. вмѣсто Ярослава Изяслави уа поставленъ Изяславъ Ярославичъ и т. π., что отъ невнимательныхъ переписчиковъ могло дѣлаться тѣмъ лещіе , что въ спискахъ отчество иногда ставится впереди собственнаго имяни. Наконецъ , въ спискахъ , дѣланныхъ въ позднѣйшіе времяна , собственное имя или отчество , пропущенное въ старинныхъ рукописяхъ, часто вставлялось со всемъ не такъ. Всѣ сіи ошибки не всегда бываютъ столь явны, чтобы можно было замѣтить ихъ тотчасъ; прочіе обстоятельства не столь разительно относятся къ гпому или другому имяни, чтобы по онымъ можно было немедлѣнно сдѣлать перемѣну. По характеръ дѣйствующихъ особъ , кои при егпомъ какъ будто играютъ не одну ролю, не рѣдко представляется отъ того въ такомъ двусмысленномъ видѣ , произшеетві'я перемѣшиваются такъ много, что при всемъ терпѣніи и вниманіи читателя лишается онъ всякаго удовольствія и всякой ; пользы. *
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4