jgß III. О БОРХРАМѢ. славный историкъ Ганзейскаго союза , нашелъ emo объясненіе имяни не невѣроятнымъ, только вмѣсто ГанзейцевЪ положилъ 'чанъ НѢмецкпзсЪ и ГотландскихЪ купцевЪ, что вѣрнѣе и согласнѣе съ ясными словами граматы. Онъ способствовалъ общему познанію сего акта тѣмъчто довольно подробно показалъ содержаніе онаго; но очень много унизилъ ему цѣну не хотя признать его за подлинный, а принявъ только за проектъ, составленный Готландцами и Нѣмцами , и представленный Новогородцамъ, которые однакоже его не утвердили (СГИ. I. Здз слдд.). Изпытательный взоръ покойнаго Шлёцера устремился также и на егпоДрейерово открытіе. Хотя и призналъ онъ , что почтенная, ржавчина, покрывающая ету древность, очень замѣтна; однакоже вмѣстѣ съ Саргпоріемъ думалъ, что все егпо есть только проектъ Нѣмецкихъ и Готландскихъ купцевъ, который однакоже не утвержденъ» котъ того, чгпо другая с сторона не хотѣла принять предложеній , отъ части наглыхъ, «с или отъ того, что въ краткое время съ 1299 по іЗо годъ, « произошло столь много перемѣнъ въ правленіи.}) (ШН. III. 90). Поелику егпо показаніе времяни основывается только на мнимомъ объясненіи имяни Борхрама; то онымъ конечно ничего яе льзя объяснить надлежащимъ образомъ. Мнѣніе же , будто бумага ета есть только проектъ, составленный чужестранцами, явно опровергается содержаніемъ оныя» Здѣсь говорятъ не гости, а Новогородцы. icHospites, сказано тамъ между про- « чимъ, libere et sine contradictione pueros suos mittant ad * discendum loquelam nostram, quocmique volunt lJ\»—Что можетъ быть яснѣе етого ? Чужестранные купцы получаютъ право отдавать дѣтей своихъ въ Новогородской области для изученія Русскому языку; а тѣ, которые даютъ имъ ето право, назы— з. Гости могутъ свободно и безпрекословно отдавать куда хотятъ дфгаей своихъ учиться языку нашему.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4