II. О ЕМ И . ι ΐ 9 Слѣдственно, на сѣверъ отъ финскаго залива, Невы и Ладожскаго озера, въ странахъ, которыя болѣе всѣхъ другихъ намъ здѣсь нужны , находятся двѣ главныя отрасли Чудскаго народнаго племени : Карелы и фннландцы, которые легко отличаются одинъ отъ другаго разностію своего нарѣчія. Карелы суть уроженцы мѣстъ, лежащихъ на возтокъ отъ озера Пеяпе и рѣки Киммени , въ древней Кареліи и Саво- лаксѢ послѣ разпространились они частію на сѣверовозтокъ даже за Бѣлое море , частію чрезъ уѣздъ Рауталамбійскій 2* и Каянебуржскій далѣе на сѣверъ (ЮЮ. 137): ибо, прежде сего , какъ здѣсь, такъ и еще далѣе къ югу и югозападу бродили кочующіе Лопари (ЮЮ. і і З, н. 85; 120. іЗЗ. Зі5. 5іс) н. 5оу ]. Карелы самихъ себя называютъ Karjelase, а финландцы называютъ ихъ Karjalaiset (ΤΠ· Π, 460. Дбі· ЮЮ. 8о }. Безспорно, сіи имена составлены изъ Чудскихъ словъ: Каггі и Karja, т. е. стадо , и значитъ почти тоже , что владѣющій стадами. Karjaline по Есгпскиг Karjainen по финландски значитъ пастухъ (Ю. и ГГЕ) 3*. Пока здѣсь земля мало еще была удобна мы поговорить объ ешомъ пространнѣе ; а здѣсь замѣтимъ еще только т о , что т ѣ дѣлаютъ большую ошибку въ етнографіи , которые Ливовъ , Потовъ и Финландцевъ называютъ калекалли дцшею и тЪлолгЪ. ОИіибк у ету , въ которой не слишкомъ много надобно винить иностранца , можно легко изправить изъ ГТ. II, іи4 слдд. и РФ. 294 слдд. 1* Къ древнему Саволаксу , который и самъ составлялъ часть Кареліи , принадлежалъ только кирхшпиль СанктЪ - Михель , на СЗ. отъ озера Сайлла )ЮЮ. іЗз}· 2* Рауталам би. лежитъ на С. за СанктЪ - МихвлемЪ и на о. отъ jКцопіо. Также и тѣ Финландцы , которые поселены въ Швеціи королями Густавомъ I и Карломъ IX, но послѣ съ величайшею жестокостію частію пожжены и прогнаны въ Норвегію , суть Карелы изъ сѣвернаго Саволакса. РФ . 4о5 слдд. АП. II, 140— 14?. 3 * Можетъ быть не излишне будешь здѣсь замѣтить еще , что въ Финландскомъ языкѣ названія народовъ образуются обыкновенно окончательными слогами Іаіпе, множ· laiset (отъ/«/, родиш. /аіп, Р°п ^ )· Тогда принимаютъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4