II. О ЕМ И . на Емь за тѣмъ же, за чѣмъ и Ярославъ на Естовъ, т. е. для удержанія въ повиновеніи народа, платящаго дань ; по крайней мѣрѣ то извѣстно, что НесторЪ 7 вскорѣ послѣ етого, причисляетъ Емъ имянно къ тѣмъ народамъ, которые въ его время обязаны были данью РуссамЪ (’ПШ. II, ю5. юб) Мы не имѣемъ основательной причины сомнѣваться въ истиннѣ сего свидѣтельства, когда ничто оному не прошивурѣчитъ, и когда даже въ самой Емьскон землѣ и у Ш ведскихЬ писателей, память о прежней зависимости ф инландіп отъ Р уccoвъ , удерживалась еще долго. Объ еіпомъ упоминаютъ не токмо неизвѣстный сочинитель одного времянника въ НІІІБ. (I, до СЛДД·, а особливо 97 J , и МессениусЬ въ своемъ Свинскомъ времяаникѣ, который писанъ стихами по Шведски а"; но и первый сочинитель древней подробной, стиханіи писанной, Шведской хроники, жившій въ половинѣ 14 вѣка (ПІХ. I, а СкаринЪ считалъ даже вѣроятнымъ,что первое познаніе христіанской вѣры принесено въ финландйо Руссами (ССГ. praef. р. і. 2.) Къ утлому присовокупляется еще замѣчательный слѣдъ въ языкѣ финляндцевъ: подать, платимую ими духовенству, и теперь еіце называютъ они Русскимъ словомъ säprakka, оброкъ (iO.J 1 " Уже прежде сего Несторъ упоминаетъ о нихъ , яко принадлежащихъ къ Яфетову племени ( ШН. II, a/j. Зо. 5о ) . 2 ‘ Ета хроника явилась въ Абовѣ 1774 г· Мы не можемъ утверждать , что бы подъ словомъ Vmdland , KGmopyio землю, какъ сказано в ъГервараровой зиеЬ, 1 ардарицкій король Роллац&Ь отдалъ дочери своей въ вѣно , надлежитъ разумѣть Финландіго ( см. Негѵагаг Saga med Oiai Vereli Uitoikning och iNotis-. Upsaiiae , 1672. fol. p. 1З7). З1” Въ Финландскомъ языкѣ и кромѣ етого есть множество словъ, занятыхъ изъ Русскаго. Финское и Естское Raamat. есть Русское грамат а·, Финское и Естское Nisu есть Русское пшеницу (въ винительномъ падежѣ)·,Финское АсТіипа и Естское AkJcen,по Русски окно·, Финское TVapaus,Естское Wabbadus есть Русское ссо >о,ц , не имѣющее въ Финскомъ языкѣ ни корня ни отраслей слово а-агі ίкипятокъ) есть Русское варЪ, До Фински іеегі или tetri , по Есотски tedderT
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4