^ ■ а і .« і іггііі тш тяг^ | іМП ІШ 1ИНЯГМ »»ШМ ИМ іШ НМ »И Г ц І ' " II 1111ИМ Р Т Щ— ■— I— « — ИНН— ПИ— I У Н И М тЧШ№ПтШвШЯЯШШШМШЯтштЯИШШШЯШШШПЯЯт ' .. — - ■——■■- ---------------------------------------------------------------------------— -------------------—■- ■ .............................................................................................. ..... ■— П Р Е Д И С Л О В І Е К Ъ Ч И Т А Т Е Л Ю ОТЪ Т р у д и в ш а г о с я в ъ п е р е в о д Ѣ П редметЪ сочиненія всякой книги сост оит Ъ вЪ томЪ , благосклонной читатель! чт обЪ она приносила свѣт у пользу, вЪ чемЪ я, и о сей переведенной мною исторіи изЪясниться долженЪ. Извѣстно всѣмЪ читателямъ , какую чтеніе исторіи приносит Ъ людямЪ пользу. Она вмѣсто сухихЪ и скучныхЪ философскихъ правилъ , исправляетъ нашЪ разумЪ и поступки живыми и вЪ натурѣ происходящими примѣрами. Она низкихЪ людей научает Ъ быть довольными своимЪ состояніемъ. ВельможЪ наст авляет Ъ кЬ трудолюбію, при- лѣжанію кЪ ихЪ должности, кЪ исканію пользы, и удовольствія ихЪ подчиненныхъ, и кЪ поданію своему Монарху полезныхъ и спасительныхъ совѣтовъ. МонархамЪ напоминает Ъ ихЪ должность ; учитЪ ихЪ правосудію, удерживаетъ отЪ излишествъ , объявленіемъ печальныхъ примѣровъ, случавшихся за то другимЪ обладателямъ Но не смотря на всю сію пользу Исторіи , случаются вЪ нѣкоторыхЪ Историкахъ мѣстами пристрастныя мнѣнія , прикрытыя пріятностію неправедныхъ похвалѣ недостойнымъ того дѣламЪ , которыя слабыхЪ людей сводятЪ сЪ прямаго пути. НѣтЪ прекословія тому, что исторія сія представляетъ на позорище всему свѣту славныхЪ и великихЪ людей, но и самой великости качество раздѣлять должно: то есть отличать великость одну отЪ другой, и смотрѣть то г о , вЪ чемЪ какой человѣкѣ великЪ, потому > ч т о всѣхЪ великостей превосходнѣе великость вЪ прямой, а не при-х творной и не слѣпой добродѣтели. Что касается до меня, то думаю я, что не всѣ сіи великіе люди, а по крайней мѣрѣ не во всемЪ подражанія достойны. Они названы отЪ Историковъ великими по большой части за военныя дѣла , но надлежитъ знать , что военныя дѣла , какЪ громкія и звучныя , людей только грубыхЪ чувствѣ больше всего поражать могутЪ ; напротивъ того нѣжными чувствами , и прямо здравымЪ разумомЪ одареннымъ людямЪ противны, и приводятъ ихЪ кЪ отвращенію, а вмѣ- *
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4