b000002553

ВЪ прочемЪ, вмѣсто всегдашняго пишья мо- ж е тЬ онЬ употреблять яшную воду сЬ зуб- нымЬ (*) или ШикорейньтЪ корешкомЬ , ко- пюрая пріуготовляется слѣдующимЬ обра- зомЪ. ПриложивЬ кЬ потребному количесгпву ячменя нѣсколько намѣлко искрошенныхЪ о- нычЬ (*) Т р а я а сего корня собспгвенно н а з ы в а е т с я у насЪ ХаспмЪ и л и Хасилісва трави* а ц в ѣ т к и ванчини , ллеіиахи , т а к ж е лолово гу\упенцо и л к сл-у фьл. По Л а т и н с к и Тагахасцт или сіепз Іеопіз; п о Ф р анц зѵ ски Рі[[е еп ]Л і , или сіепі йв Ііоп\ по ц ѣ м е ц к и ^ |Ъ$ епш ;і’іеіп, ^бгоепза^п, 26ѵгеп!гаиС* Й)ЦГ^. Сила и д ѣ й с т в і е сего корня сходсгпку - е.' Ъ сЪ Ш и к о р е й н ы м Ь , по чему вЪ семЪ сл у - чаѣ можно у п о т р е б л я т ь и т о т Ь и дру гой сЪ ра вною пол ь зою . ВЪ р а з сужд ен іи корней дв» р о д а Жикорш или Ц и х о р і и вЪ А п т е к а х ѣ упо« щребипгельны; о д н а садовая пгаже самая , ч т о и Енл,ивгл или Ен^пвЬуЧ называ<ется ъа А а т и н - скомЪ я з ы к ѣ СісЬогеит Ъоггете, Габиит, иЛи $е- гс§ Га(ііі>; на ФранцусскомЪ С!іісоге'е\ на НѢмецкомЪ ©опп еп т епЬ ^гаиг, Жезгѵагсеп 5?ічшГ. Д р у г а я п о л е - в а я или д и к а я , СісЬогещп или сісЪогеа а^гезііз , Гуімевтх; сЫсогее /аиѵа§е\ ППІЬс ЖедѴЮаГІСП, ЗВеотеі|Ѵ, фіп^Іаи|7г(2Виг^СІ. П о с л ѣ д ню ю сію , ежели е й вм я еіп,е на нашемЪ я зы к ѣ не и м ѣ е т с я , мож- но бы назвапгь Лрндорожннхоліъ , по пгому ч т о он а по большей ч а с т и р о с т е т Ъ при доро гахЪ и по п о л ямЪ , г д ѣ много т р о пЪ проложено . ДѢйсгпвІе д и к а г о к о р н я во внугпреннемЪ у п о - т р е б л е н ш х о т я и сход ствуе гпЪ сЪ садовымЪ, о д н а к о онЪ сильнѣе , и во дѣ , вЪ к о т о р о й ва - р и т с я , не т о л ь к о ж е л т о й , ино гда и з ел ен о - в а т о й ц вѢ тЪ п р и д а е т Ъ , н о и горькой ири зпомЪ вкусЪ.