b000002504

- 131 — книга лѣкарская травникъ здѣшнихъ и тамошнихъ зелей полскаго языка а латинскыми словы, отъ римскихъ мастеровъ, переведена пану Станиславу, воеводѣ Троцкому Гаштовтову („списана въ Краковѣ въ лѣто отъ наро- женья Божия лѣта 1423“). Переведена съ польскаго на славянскій языкъ повелѣніемъ воеводы ѲомыАфанасьевича Бутурлина въ Богоспасаемомъ градѣ Серпуховѣ, а переводилъ ее панъ Станиславъ Станческій, на честь и похвалу Господу. Богу и на поученіе русскимъ людемъ и на службу пану воеводѣѲомѣАфанасьевичу Бутурлину въ лѣто 7096 (1588) году“. Въ 841 главѣ, писана въ листъ, скорописью, на 81 тетради (по 14 листовъ въ каждой). На внутренней сторонѣ переплетной деки: „сія книга лѣчебникъ господина Алексѣя Тимофѣевича Лихачева дана въ Успенскій дѣвичь монастырь...... лѣта Господня 1724 въ сентябрѣ мѣсяцѣ. Гл. 1— 259 о травахъ и о животныхъ. » 260— 370 о водкахъ лѣкарственныхъ и разныхъ травъ. „ 371—372 какъ дѣлать разныя лѣкарственныямасла. „ 373— 452 начинается о заморскихъ зеліяхъ и древъ заморскихъ и сѣмянъ разныхъ, которыекъ лѣкарству приложаютца, а растутъ за моремъ, и у насъ. Съ гл. 452, о металахъ. „ „ 474, о звѣрятахъиоскотинахъ, которые пригожаютцакълѣкарству, я „ 509, о птицахъ. „ „ 5 6 1 , о прироженіирыбномъ, ознаемыхъ инезнаемыхъиоихъмочахъ. „ „ 587, о слимакахъ морскихъ и черепахахъ. „ „ 598, о иныхърыбахъ морскихъ. я » 612, о каменіяхъ добрыхъ, которые по многимъ лѣкарствомъ пригожаютца. „ „ 658, о акушерствѣ. я „ 662, о наукѣ какъ лечитьи беречи и кормити дѣтей малыхъ. я » 668, о наукѣ, какъ подобаетъ моровому повѣтрію ...... я » 669, о лѣкарствахъ добрыхъ, которые, отъ докторовъ и отъ бабъ досвятчены (изобрѣтены). Гл. 747, о наукѣ байберской (цирульной) на всякія немочи. „ 748, о наукѣ аптекарской. 9*