b000002488

СТАТЬИ, ПИСЬМА, СТИХИ РАЗМЫШЛЕНИЕ О СЛОВЕ П ришлось мне недавно встретить своего старого знакомого и при­ ятеля, заядлого рыболова и охотника, знатока нашей владимирской округи, исходившего и исколесившего всю ее вдоль и поперек, востор­ женного поклонниканашейчудеснойвладимирскойприроды. Разгово­ рились. Помянули не совсемдобрым словом минувшее лето. Погоревали о несостоявшихся из-за этого многих интересных планах. Зная, какую особую привязанность питает он к реке Нерль, спро­ сил, удалось ли ему побывать на ней. Его ответ поначалу меня не­ сколько озадачил: «Какая Нерль? Была, брат, наша Нерль, да не стало ее, по-другому ее зовут нонче - Нэрль», - сказал он, как-то особенно резко выделил этот звук «э» и с досадой махнул рукой, - «говорят, для туристов придумали, чтоб легче им было понимать и запомнить - «Покрофф на Нэрль!». Шутка эта показалась мне очень грустной. Видно было, что человек болезненно воспринимает такое своевольное обращение с именем лю­ бимой им речки. Но чувствовалось в этом и еще нечто более значитель­ ное - старый человек, по существу уже уходящий из жизни, испытывал тревогу за то, что умирает слово, и уже не будет по-прежнему звучать в будущих поколениях его земляков. Как легко понять горечь и обиду старого человека, коренного вла­ димирца, привыкшего с детства слышать это чудесное ласкающее слух нежное слово «Нерль», так гармонично слившееся в его сознании с самой этой русской реченькой. Вот почему для него и для всех привыкших к этому слову, пришед­ шему к нам из старины глубокой, чуждый в нем звук «э» ощущается, как режущая слух фальшивая нота в чудесном аккорде. А ведь, действительно, теперь подавляющее большинство владимир­ цев имя этой речки произносит «Нэрль», подчеркивая в слове «э». Так говорят и школьники и их учителя, студенты и инженеры, руководители и подчиненные, даже.. .сам Андрей Боголюбский (правдаустами актера) четко и ясно произносит «Нэрль». Ни в коем случае в этом нельзя винить нашего уважаемого влади­ мирцами артиста драмтеатра Н. Семенова. Он весьма добросовестно почерпнул это слово из речевого кладезя самих же владимирцев и про­ износил его, какслышал. 114