b000002465

Федя, когда я перевел.— Витька все знает!» И стал ог- лядываться с важностью по сторонам, было видно, что он гордится — тем гордится, что сидит на одной парте с таким умным человеком, как я,— у меня сразу настро- ение улучшилось, когда я увидел, с каким гордым ви- дом он оглядывается. Полина Викторовна ответила Феде: «Да, у Вити способность к латыни, но нужно, чтобы это выражение знали все»— и написала его на доске латинскими бук- вами, а потом заставила всех пять минут выкрикивать: «Квод лицет Йови, нон лицет бови» —и только после этого перешла к теме урока. Такие штуки Полина Викторовна называет «ответ- влениями». Она говорит, что урок должен быть как де- рево: главная тема — это ствол, но должны быть еще и ветки, что это за дерево, если у него нет веток, это брев- но, полено какое-нибудь или столб, а не дерево, поэтому на каждом уроке обязательно нужно говорить о чем-ни- будь постороннем, но полезном. Когда мы учили по литературе оду Пушкина «Воль- ность»: «Беги, сокройся от очей, Цитеры слабая цари- ца!..» — Полина Викторовна узнала об этом и спросила нас: кто такая Цитера? Никто не знал. Тогда она стала рассказывать. Во-первых, это одно из прозвищ грече- ской богини любви Афродиты. У нее сто прозвищ — Киприда, Пафия, и вот — Цитера. Во-вторых, Афродита — это у греков, а у римлян она стала называться Венерой. И так как планетам дава- лись имена богов, то самую яркую и красивую назвали Венерой. Хотя Венера от Земли довольно близко, но ее по- верхности еще никто не видел. Венера окутана облака- ми. Даже в самый сильный телескоп не разглядеть —