b000002445

да пришел не по доброй воле. Фактически меня привели силой. Она сказала: — А се йчас я устрою вам экзамен,—и засмеялась. С ней было легко и весело. Она дала мне узкий листок бумаги с напечатанным текстом и сказала: надо выправить все ошибки. Больше всего я боялся ударить в грязь лицом, поэтому читал очень внимательно, можно сказать, обсасывал каждую букву. Но ни одной ошибки не обнаружил. В замет­ ке рассказывалось о каком-то вечере в педагогическом ин­ ституте имени Н. И. Лебедева-Полянского, и только в самом конце в одной фразе не хватало запятой. Я поставил ее и от­ дал листок Ольге Павловне. Она сказала: — Молодец.—Но тут же добавила: —Правильно, моло­ дец, но дело не в этом. Я спросил: — А в чем же? Она сказала: — А в том, что инициалы у Лебедева-Полянского не — Н. И., а —П. И. Я удивился: — Но ведь Лебедев-Полянский не настолько знаменитый человек, чтоб каждый знал его инициалы! — О! —воскликнула Ольга Павловна и весело засмея­ лась,—Я предвидела, что вы будете реагировать именно та­ ким образом, —сказала она.—Вы считаете, что если ошибка не грамматическая, то корректор может умыть руки? Ну, при­ знайтесь, ведь правда, вы так считаете? Я сказал: — Да. — Ошибка! — воскликнула Ольга Павловна так радостно и звонко, что где-то зазвенели стекла. Они потом еще много раз звенели от ее голоса, но я так и не понял где —то ли в окнах, то ли в шкафу с книгами.—Настоящий корректор должен исправлять не только описки. Он обязан знать все! Вы понимаете? Больше всех на свете! А вдруг случится: не знает, то —вот...— Она выбросила руку в сторону книжного шкафа, где только что, кажется, звенели стекла,—Энцикло­ педия! Вам нужно было сразу же броситься к энциклопедии, найти том на букву «эл» и узнать инициалы Павла Ивановича Лебедева-Полянского, если вы в них сомневаетесь. Прове­ рить! Лично я уже редко заглядываю в энциклопедию, за два­ дцать лет работы я уже столько в нее заглядывала, что теперь 31