b000002389

— 35 — имѣющаго, какъ дѣти его и родственники, свою особенность, отличающую ихъ отъ прочихъ обыватѳлей села и деревни. Осо- бенность замѣчается въ типѣ, манерахъ, языкѣ и одеждѣ. До сего времени между офенями молшо слышать свой разговоръ на искусственно выработанномъ ими языкѣ, въ родѣ слѣ- дующихъ словъ: куба—женщина, клево— хорошо, хрупень—отецъ, хрустъ—рубль, свербалка—ложка, гомзыра—водка, гом- зо—вино, пельмо—умъ, турло—село, на- скѳрбѳ—надобно и проч. Языкъ офеней, говоритъ г. Тихонра- вовъ, состоитъ преимущественно изъ на- родныхъ мѣстныхъ словъ, съ перемѣиою только значенія или буквальной формы, отчасти же изъ иностранныхъ словъ; но въ томъ и другомъ случаѣ духъ народнаго языка положилъ на него свою неизглади-