b000002339

Акафист Богоматери В XVII и особенно в XVIII столетии ико- нописцам заказывали большие ж итийные иконы по мотивам Акафистов. Русское сло- во «акафист» происходит от греческого, оз- начающего дословно «сидеть». Во время ис- полнения торжественного гимна — Акафис- та — все присутствующие в церкви должны были стоять (в отличие от «кафисм» — от- рывков из Псалтири, которые можно было слушать сидя). Один из популярных ака- фистов русской церкви — «Акафист Мате- ри Божьей», написанный константинополь- ским патриархом Сергием. В 626 году Константинополь держали в осаде полчища авар. В городе начались го- лод и паника. Духовным вождем столицы стал патриарх Сергий, он сумел предотвра- тить надвигающийся взрыв недовольства го- рожан. По его приказанию на воротах Кон- стантинополя художники написали образ Богоматери. Очевидно, это событие и пос- лужило поводом к рождению легенды. ут- верждавшей. что будто бы сама Богороди- ца внушила Сергию мысль написать благо- дарственный гимн по окончании осады. Акафист Сергия был предметом бесчис- ленных подражаний. Его яркие красочные образы были понятны и близки людям сре- дневековья. Иконописцы. должно быть, чувствовали его музыкально-поэтическую суть особенно тонко; музыкально-поэтичес- кие строки они по-своему осмыслили в жи- вописи. Этот блистательный пример визан- тнйской церковной поэзии мы приводим пол- ностью в переводе С. Аверинцева. Патриарх Сергий АКАФИСТ МАТЕРИ БОЖЬЕЙ Необорной воеводе песнь победную, Град избавившей от страха речь хвалебную Мы в веселье воспеваем, богородица! 40