b000002317

ке крепко держал Рэкса. — Еще один! — довольно ухмыльнулся он и ловко надел на Рэкса ошейник. — Отпустите! — крикнул Рэкс. — Что вы делаете!.. — Бизнес, — ответил пес и, намотав на лапу поводок, что-то за­ писал в блокнот. — Ты у меня четырнадцатый за этот месяц. В на­ шей школе недобор, и за каждую пойманную собаку я получаю до­ полнительную кость. Вот это и есть бизнес, понятно? — Понятно. Только снимите с меня ошейник. Пожалуйста... — Не говори глупости! Если я буду отпускать пойманных собак, какой же это будет бизнес? А вообще-то я здесь вахтером работаю. — Куда вы меня тащите? — В школу, конечно. Вот дети пошли! В школу их приходится на аркане тянуть!.. Ученье — свет! Понятно? Пес в полицейской фуражке привел Рэкса в узкую длинную комнату, где находилось несколько собак. В дальнем ее конце сто­ ял стол, за которым сидела дама с козьим лицом. — Жди своей очереди, а я пойду получать свою кость, — сказал пес-вахтер и накинул кольцо поводка на крюк, вбитый в стену. Дама, сидевшая за столом, хорошо владела собачьим языком и безмерно гордилась этим. Человеку, случайно заглянувшему сюда, могло показаться, что она просто лает... Перед ней стоял молодой откормленный пес с выпученными гла­ зами. «Кого-то он напоминает... — подумал Рэкс. — А, того бри­ тоголового, который хотел-меня повесить...» — Фамилия? — спрашивала дама. — Барбаросса! — Кличка? — Мертвая хватка! — Порода? — Полицейская шавка! — По стопам родителей, значит, решил идти? — Так точно!.. Когда Рэкса вызвали к столу, и он заговорил на человеческом языке, дама презрительно фыркнула: — Это что за инородец?! Может, для тебя еще переводчика спе­ циально нанять? В собачьей школе все должны говорить по-со­ бачьи! — Простите, госпожа, — сказал Рэкс по-собачьи, — я думал, что вы умеете говорить по-человечьи...