b000002236

и какимъ способомъ „конецъ жизни пріяли", этого приговоръ не говоритъ Д Т а к ъ страдальчески скончался одинъ изъ рев- ностныхъ архипастырей Москвы, святительская дѣя- тельность котораго начата была на Переславской каѳедрѣ. Екатерина II отзывалась объ Амвросіи, к акъ о человѣкѣ „умномъ и заслуженномъ". К а к ъ знатокъ древнихъ языковъ , архіепископъ Амвросій занимал­ ся переводами святоотеческихъ писаній и священ- ныхъ книгъ. И зъ его переводовъ изданы: „Псалтирь въ новомъ славянскомъ переводѣ" , 1 изд. въ 1809 г., 2-е—М. 1878 г.; „Посланія Св. Игнатія, епископа Антіохійскаго", М. 1772 г ; „Св. Кирилла, епископа іерусалимскаго, огласительныя поученія", М. 1772 г.; „Богословіе или изложеніе православной в ѣ ры “ св. Іоанна Дамаскина , М. 1765 —1781 гг.; съ латинска- го—„Разсужденіе противъ атеистовъ и нат )рали - стовъ" Гуго Гроція, М. 1765 г. Кромѣ того, архіеп. Амвросій составилъ „Службу св. митрополиту Ди - митрію Ростовскому" , которая прежде была помѣще- на и въ печатныхъ минеяхъ, но потомъ оставлена. Напечатаны также два его письма, одно—о церков- ныхъ имуществахъ въ „Днѣ" 1865 г.—Біографиче- скія свѣдѣнія объ архіеп. Амвросіи сохранились въ книгѣ Д . Бантышъ -Каменскаго : „Ж и зн ь Преосвя- щеннаго Амвросія, архіепископа московскаго и ка- лужскаго" , М. 1813 г. Здѣсь же помѣщенъ и порт- ретъ Преосвященнаго Д 1) О кончин Ь архіеп. Амвросія см. Исторія Московскаго епар- хіальнаго управленія со времени учрежденія Св. Синода. Н. Розанова, Ч. 2-я, кн. 2-я, стр. 82—87. М. 1870. 2 ) Кромѣ этой книги объ архіеп. Амвросіи см. „Сборн. Импер. Рус. Истор. Общ.", т. XIII, стр. 173—176: „Обзоръ дух. литературы".