b000002190

н е убавлялось: да иначе и быть не могло, п. ч. книги славянскiя исправлялись славянскими же кни ­ гами, исполненными такихъ же ошибокъ . Вид ѣ лъ это бол ѣ е другихъ св ѣ дущ iЙ челов ѣ къ Р тищ е въ и понималъ, что основательнаго исправления книгъ -безъ зн ания греческаго я зыка быть не можетъ; почему онъ, съ согласия Царя , въ 1619 г. выписалъ изъ К iева до 30 челов ѣ къ ученыхъ и завелъ у чи- лище, въ которомъ преподавались языки: славян- скiЙ и греческiй, р е тори к а и философiя. Эти ученые стали исправлять и библiю по греческому тексту. Прежнiе справщики самоучки остались въ сторон ѣ . Исправляя книги, кiевскiе ученые увидали мно ­ жество ошибокъ и неправильностей , допущенныхъ прежними справщиками, а эти, въ свою очередь, не им ѣ я по невежеству с во ему въ рук ахъ правильной защиты, отстаивали свое н евежество только дав- ностию священныхъ и богослужебныхъ книгъ съ ихъ ошибками, а главное набросились со всею злостно на ученыхъ иноковъ, стараясь уничтожить ихъ авто- ритетъ , называя и х ъ самихъ неправославными, какъ учившихся въ иезуитскихъ школахъ, а исправлеше книгъ съ греческаго языка представляли чуть не ере - тическимъ, — т акъ к а къ я зыкъ это тъ находится въ употреблении грековъ, подпавшихъ подъ власть ту- рокъ и несоблюдавшихъ добрыхъ нравовъ и не твер- дыхъ въ в ѣ ре . Но какъ бы то ни было, не смотря на препирательство враждующей п а р т iи, кIе вскiе у ч е ­ ные исправили при Iосифе Служебникъ и пр iоста- новили изданIе Кормчей , неправильно исправленной прежними справщиками. К а к ъ ни усиливались преж­ нiе справщики занять прежнее положенIе по неправ- л е нiю книгъ, это не удалось имъ, и ихъ престижъ пошатнулся во мн ѣ н i и понимающихъ лицъ . Они же,