b000002190

ловину тома составляетъ поэма въ 33 пксняхъ : „Ь’Ескпейе 0551 а 1а Уегка зсореПа <Ла11а К.а§'юпе“ (Эдемъ, или Истина, открытая Разумом ь). Эго н ҍч то въ родҍ Божественной Комед iи Да н т а (написана т е р ­ цинами). Iоаннъ Б огословъ велеть поэга вь рай и объясняетъ ему в с ҍ тайны т в ор ения и искупления. Въ той-же рукописи помещены с л И у ю щ 1 Я сочине- Н 1 Я: „Огагюпе а!Г ог1о, Спзсо а! ЫгпЬо, Ед1о°;а 6 Л У 1 г°;Шо, Ьа тогг е сП Рес1еп§;о И Оггашк, ОгГей1е (15 пЬ- сенъ), 8 Гауок, II гтго , Ь ’Агсе роейса сГОгагю, Ал е рк. 1опса“. З а т ҍ мъ известно также напечатанное его сочинение: аллегорическая поэма вь д р ам а т и ­ ческой форм-Ь (II раио {га 1а Ргеса е 11 К1§оге, Мо ск ­ ва, 1826). написанная по случаю восшествiя на пре - столъ Императора Николая. К р ом ҍ того, въ руко - писяхъ, оставшихся послҍ Тончи, дошелъ до насъ его переводъ съ русскаго языка на итальянский оды Державина „ Б о г ъ 11*). Но вей эти сочинения, надо полагать, относятся к ь позднҍйшей эпо х ҍ его жи з ­ ни. Намъ неизвестно, сохранилось ли что либо изъ его литературныхъ трудовъ за время его пре- бывашя в ь Римҍ , гдк онъ состоялъ членомъ одной академiи (АгсасНа) и даже президентомъ другой (<кТог!л). К р ом ҍ поэз IИ, предметомъ его з анят Iй въ то время было пҍние, а также , по всей вероятности , и живопись, хотя онъ не бралъ ур о к о в ь рисованiя. а изучалъ это искусство самостоятельно, по карти- намъ Рафаэля . Пҍн i е имҍ ло роковое влiя нiе на всю его будущность, благодаря одному случайному о б ­ стоятельству. Однажды, когда онъ у ч а с твовалъ вь вечерней серенад ҍ „Вагш°;е11а, раггдгеИа", его услы- *) Списокъ съ этого перевода былъ мн ҍ любезно доставленъ Н. Я. Гротомъ, у котораго онъ сохранялся вь бумагахъ его покой- наго отца Я. К. Грота. — 186 —