b000002165

ИЗЪ ГАЖЦКО-РУС КИХЪ РАЗСКАЗОВЪ ОСИПА ФЕДЬКОВИЧА. сипъ Федьковичъ, буковинскій на- родный позтъ и беллетристъ, — родомъ изъ австрійской земли Буковины, гдѣ живетъ не мало малорусскаго народа. По ІІодгорью на- родъ этотъ сходенъ по языку п обыча- ямъ съ тѣмъ, что живетъ въ Подольской губ. Ыо на горахъ въ Буковинѣ, какъ и въ той части Галичины, что ближе къ Буковинѣ, люди живутъ и говорятъ нѣ- сколько иначе и зовутся гуцулами. Федьковичъ родился въ 1834 г. въ селѣ Сторонецъ-Путиловъ, между гуцулами, гдѣ его родичи занимались сельскпмъ хо- зяйствомъ. Въ 1852 г. онъ долженъ былъ поступить въ военную службу, изъ ко- торой вернулся только въ 1863 г., но на родинѣ засталъ уже только старуху мать, въ великой нуждѣ и бѣдности. Здѣсь гуцульская громада выбрала его сначала представителемъ своимъ въ сер- витутной комиссіи, затѣмъ, въ 1866 г., онъ былъ избранъ той же громадой въ старшпны (войты), а въ 1867 г. назна- ченъ окружньтмъ школьнымъ инспекто- ромъ. ІІо, благодаря интригамъ польской шляхты, онъ вынужденъ былъ оставить родную деревшо и переселиться въ го- родъ, вопреки всѣмъ своимъ симпатіямъ. Федьковичъ беззавѣтно любилъ простой народъ, посвящалъ ему всѣ свои мысли и труды, горѣлъ желаніемъ непосредствен- но служить родной громадѣ, стараясь по своимъ потребностямъ и ооразу жизни и даже одеждѣ ничѣмъ не выдѣляться изъ среды своихъ простыхъ братьевъ. Въ этомъ же простомъ народѣ онъ видѣлъ' и всѣ надежды будущаго, несмотря на нѣсколько пессимистическій тонъ своихъ разсказовъ. Умеръ онъ въ 1887 г. Первыя его стихотворенія были изданы въ 1862 г., книжкой подъ заглавіемъ „Поэзія Осипа Федьковича“ , а послѣ вы- шли вторая и третья книжки. Разсказы и повѣсти его (1862—67 гг.) печатались спачала въ галицкихъ періодическихъ из- даніяХъ, а затѣмъ собраны въ отдѣль- ную книжку и изданы въ 1876 г. въ Кі- евѣ. Вотъ какъ отзываются о немъ ма- лорусскіе писатели: „Все то, что произвелъ въ поэзіи Федь- ковичъ донынѣ (т.-е. 1862 г,), носитъ на себѣ неоспоримую печать народнаго поэтическаго генія. Но послѣ онъ сталъ уже перепѣвать самого себя или чуждыхъ писателей, далекихъ отъ родного быта и сердца. За то повѣсти это—произведенія цѣликомъ его собственныя, оригинальныя, какихъ не было ни прежде, ни послѣ въ галицкой литературѣ. Для знакомаго съ дѣломъ довольно сказать, что Федьковичъ началъ изображать житье гуцульскаго крестьянина такъ, какъ Тургеневъ—ве- ликорусскаго, Квитка и Марко Вовчекъ украинскаго , Ауэрбахъ — нѣмецкаго, Жоржъ-Зандъ—французскаго11. Мы предлагаемъ здѣсь въ переложеніи нѣкоторые изъ его разсказовъ, полные такой характерной, истпнно-малорусской поэзіи.