b000002101

РУССКОЕ НАРОДНОЕ ИСКУССТВО огороженном жилом месте — будь то стена каменная или дере- вянная, так как неоднократно в летописях наших говорится о том, что „город срубили". Насколько понятие города было определенно, видно хотя бы из возможности употребления слова „город" в значении ограды, что мы находим в текстах, восходящих к XII в., а также и много позднее. Не менее древнее и исконное слово „деревня", оказывается, уже в древ- ности не связывалось столь зрительно определенно с каким- либо образом. Какую роль тут играет дерево? Указание ли іЗто материала постройки или окруя«ающей природы? Упоми- наясь в связи с размежеванием, наследованием или пожало- ванием земель, деревня в древних текстах обозначает то частное жилье, то общественное. Для отдельного жилья об- щим наименованием являлось слово „жилище", встречающееся в Изборнике Святос.іава 1073 г. и в отдельных текстах соот- ветствующее латинскому слову сіотісиіит; следовательно, под жилищем подразумевалось какое-то отдельное здание. Самое простое слово дом не так просто: оно име- ло значение жилища, здания, и употреблялось также в переносном значении рода, семьи, хозяйства;^ это сохранилось и сейчас (дер- жать дом — вести хозяйство). Одна- ко под понятием дома в древно- Рис. 10. План донской избы, сти иногда подразумевали какое- то исключительное здание, как по величине, так и по значению. Укалсем два примера. В Сказании Иакова о Борисе и Глебе по Сильвестровскому списку ХІУ в. дом представляется чем-іо общим, сложным, при меньших архитектурных частях; так, там говорится: „войдя в дом, сел перед храминою". В русском переводе гре- ческой летописи Амартола, по списку ХІУ — ХУ вв., сказано: „дом великий в царевых палатах повелел устроить" {„оіхоѵ (іёуіатоѵ еѵ тоід ^а.аі2.еіоід ехіХаѵаЕѴ а-ѵтреліс&Г/ѵаі"). Как видим, русский перевод буквален. Интересно, что понятия дом и изба различаются в народном сознании до сих пор; домом крестьянин гордо называет здание большее, чем изба. В част- ности, громадные избы нашего севера обычно крестьяне на- зывают домами; улсе это одно заставляет нас подозрительно отнестись к происхоягдению этих изб. Далее мы остановимся на их архитектурном анализе. Интересно, что слово двор, новидимому, обозначало от- крытую площадку, как это и теперь понимаем мы; но, ко- 24