ь
Уо<з, />І7Д Гго^іиш^оі^ ,/Ь^
11 \д\\і ^ ь^
И Л и П и. с А Н I Е ЕсѣхЪ нашествіи на Россію ТатарЪ и ТурковЪ и ихЪ военныхЪ шутЪ дѣлЪ, начавшихся вЪ половинѣ десятаго вѣка , и почти безпрерЫБНО чрезЪ восемь ^ сотЪ лѣшЪ продолжавшихся. сЪ лрпложен'ге мЪ нужныхЪ примичан'Гй ц разныхЪ изпѣсгпш касательно Крыма и береговЪ Чериаго Моря, Соч, ДЪііствітелтымЪ СтатсиимЪ СпиЪтнаколіЪ ПАВЯОМЪ ЯЛВАІ вЪ Санкш пегпТрІу ргѣ^"""г7У2 года. псчатауіо ло-Иеес»он ПерслттньЬ у Иничьовсн^го Мишу вЪ ^имѣ Г. Зуьоеа.
і^коль нужгіо знать дѣянія человѣческія прошедтихЪ времеНЪ, истинна того піакЪ лена, что не требѵетЪ никакйхЪ кЪ тому доказагабльстВЪ^ Царь ЛнусЪ почйталсл найпремудрѣйшимЪ ГосударемЪ ^а то, что *ірезЪ знаніе' Псторги прошедшихЪ временЪ , не гаокмо разумно управлллЪ своимЪ царсіпвомЪ, но и могЪ узнавать будущія приклюЧенія, по чему обыкновенно представляется двоелицымЪ для означенія, чШо онЬ вйдѣлЬ будущее шакЪ какЪ и прошедшее.^ Кольми же паче нужно знать Йсторію сгіоего Государства и своихЪ сосѣдей, І^атарской и Турецкой народ-^ столько (Ъ нами по дѣЛамЪ своимЪ связанЪ , что почти непростительно не имѣть обЪ немЪ надлежащаго свѣденіл. Доселі А
4 ^^^ же мнѣ не рѣдко случалось слыхашь людей діочтенныхЪ и разумныхЪ разсуждающихЪ о ТапіарахЬ шакЪ, какЪ о самой презрѣнной твари , никакого вниманія незаслуживающей, и огаЪ шаковаго пренебреженія часто случалось брашь прежде прогаиву ихЪ весьма елабыя мѣры или совсѣмЪ не бЪ пору и^не кЪ сгоатЬ }Пошребляшь чрезвычайныя силы , что все болѣе вЪ собственной нашЪ нежели ^ ихЪ \|;рЬ^Ъ обращалось, кЪ чему довольнымЪ доказательствомЪ диогутЬ сл>жить между прочимЪ старые неоднократные но крайне безполезные наши-^вЪ КрымЪ и на Кубань походы; ибо нЬкогда отправленное вЪ облаешь сію превеликое войско пришедЪ іпуда , сожгло только одну большую деревню, и сЪ немалою людей своихЪ / потерею назадЪ возвратилось, о чемЪ извѣстясь шамошній ХанЪ спросилЪ у бывшаг-о тогда при немЪ иѣкотораго Квропейскаго Иовѣреннаго вЪ дБлахЪ, сколько бы таковой походЪ Россіи сгаоилЬ, и когда юнЪ ему отвѣчалЪ,
5 чшо по крайней мѣрВ миліона три рублей, то ХанЪ усмѣхнувшись сказалЬ, когда бы Россіяне прислали кЪ нему только третью долю сихЪ денегЪ, піо онЪ бы самЪ приказалЬ сжечь десять шаковыхЪ деревень. ^ Причины сш возбудили во мнѣ никогда любопытство узнать обспсолтельнѣе сей народЪ , о которомЪ имѣлЪ я до гиого внѣшнее только свѣденіе по бытности своей во время войны вЪ Крыму и другихЪ окружныхЪ мѣстахЪ, ради чего не оставилЪ читать разныхЪ Писателей, упоминающихЪ о дѣлахЪ ТаіпарскихЪ и ТурецкихЪ, и піутЪ представляется : I ^' ужасная картина, т. е. вся Госсія раздробленная на части и вЪ 1 ^ (собственной споей крови плавающая ; вЪ одной ея странѣ видѣнЪ возженнои Татарами пламень , пожигающгй города и селы, вЪ другой \и€чь ихЪ сверкающей надЪ головами иашихЪ предковЪ; тутЪ оставш'гяся вдовы оплакиваютЪ смерть мужей своихЪ убкнныхЪ во
б брани защищая вѣру, отечество и соб~ сгавенные свои домы; тамЪ отцы и матери рыдаютЪ неуіпѣтно о своихЪ дѣніяхЪ узезенныч'Ъ вЪ плѣнЪ, словомЬ: повсюду ничего индго не видно, какЪ токмо единое и безмЁрмое сдіраданіе Россіи. 2^* Что Татары изЪ всѣхЪ нашихЪ непріятелек были для насЪ самые опаснѣйшіе и вреднѣйшіе, да и впредь могли бы быть , если бы совсѣадЪ не были отняты у нихЪ кЪ тому способы и неослаблены ихЪ силы. 3 ®' Что они сколько силою а не менѣе того хищническими своими набѣгами Россіи наносили всегда великой вредЪ. 4®' Что заключали мирЪ сЪ Россиянами только тогда, коіда оной имЪ былЪ надобенЪ, и всякой разЪ нарушали, когда, только хотѣли, видя изЪ того свою пользу, вЪ чемЪ они сЪ Турками ѵіііЪ однородцами однѣхЪ и тѣхЪ же правилЪ. 5 ^' Что Россіяне не взирая на то.
7 • ^ что бывали несколько сотЪ разЪ ими обманѵгпы, непреставали всегда имЪ вѣриі]7ь. Нѣкоторой знаменинюй иностранной Гіисаігіель увидя изЪ Россійской исіпоріи, что наши предки далися вЪ обманЪ тремЪ ложным!» Димитрі'- .'імЪ склзалЪ: простительно быпіь обману ту одинЪ разЪ перкымЪ ложныліЪ ДиминірѴемЪ , пусть и другимЪ , но чтобЪ ді)П}стить себя обмануть тремя ложными Димитріями ('ряду, надобно быть Р\скимЪ. Что же сказалЪ бы онЬ, ежели бы увидѣлЪ наіЪ обману тычЪ Тапіарами вЪ продолженіи семи сон/Ь лѣіпЪ почп)и семь сотЬ разЪ. б*'' Что предки н^ти сЪ Татарами воевали только тогда, когда они приходя вЪ Россію жгли ихЪ, плѣняли и убивали, и довольспівовалися только гпѣмЪ, что ихЪ отЪ себя прогоняли не чиня никакихЪ дальныхЪ поисковЪ; но когда стали нѣсколько поискуснѣе, шо начали оігіЪ нихЪ укрѣпляться дѣлая засѣки и линіи для воздержаніл иі.Ъ на.бѣговЪ, а вЬ зимнее время на нѣкошо-
8 рыхЪ рѣкахЪ полоня ледЪ ; но всѣ таковыя оіражденія на столь неликомЪ просіпрансшкЬ пред Ь лоб Ь наіиихЪ неыогли бышь досшашочны кЪ совершенному удержпнію ихЪ набЬіокЬ. Мы были чрезЪ многіе кѣки вЬ пгакоыЬ бьдснівен-/ номЪ оіпЬ 1'аі!ічрЪ порабощеиш , что изобразить не можно , особливо представляя себЬ шо несчастное время, коіда паши великіе Князья принуждены были сами ])3ди[нь вЬ Орду для получентя на ошеческія и наслѣдственныя владѣнія свои жалованныхЬ грамотЬ отЪ ТаптлрскихЪ ХановЪ , гдЬ нЬкоторые изЪ кихЪ претерпевали рсізяыя муки, а многіе были и у ѵзерщвляемы. Правда и шо, что меж^оусобныя брани были главною причиною подпадеиія Россш нодЪ тяжкое иіо ТатарЪ, вЬ котороыЬ она около полутора- сгаа лѣгаЪ пребывала; и ежели бы небо несжалилось надЪ нею и непроизвело вЪ свѣшЪ мудраіо и храбраго Государя Царя Іоанна Васильевичи^ гпо можетЪ бышь, чгнобЪ мы и по нынВ ошЪ онаго
9 неосвободились и были данниками и рабал5и сйхЪ жесгаокихЪ народовЪ. ВЬ утвержденіе истинны всего выіідпредЬявленнаго приобщаещся здѣсь краткое извѣсшіе о ТашарскихЪ сЪ Россіею войнахЪ и дѣлахЪ отЪ самаго начала до сего времени , гдѣ читатель самЬ легко усмоюрѣіпь ножегаЪ , вЪ какомЪ бѣдсшвенномЪ сосшоянш Россгя находилась, также и предкозЪ нашихЪ вЪ разсуйсденіи сихЪ непріягаелей непростительную по большой части легковѣрность, оплошность и нерадѣніе кЪ ііриняіпію проіпиву ихЪ шакихЪ ыѣрЪ, посредствомЪ кокхЪ навсегда оныхЪ можно было обуздать, и кЪ чему не однократно представлялись иыЪ удобные случаи, но упущены были напрасно. О лервомЪ пашествін ТатарЪ ' на Россію. Первое нашест віе ТатарЪ ПеченѣгокЪ на Россію и осада ошЪ нихЪ^ города К,іева была вЪ дбі "'^ году во время, когда былЪ Великш Князь К.іевскій
РвяптославЪ Игоревичь вЪ походѣ сЪ войскомЪ своймЬ прлпиву БоліарЪ ДунайскихЪ, откуда во-івраіпясь велЪ сЪ ними войну и побѣдивЪ, заклю^илЪ сЪ ними мирЪ; но когда сей Князь иЪ у?^"^ ^о.\у изЪ вгпоричнаго своего противу БолгарЪ и ГрековЬ похода возвращался сЪ іюбѣдою ДнІіпромЬ вЪ свой градЬ КіевЪ, то Князь Куря ПеченЁлской наруіиа мирЪ, напалЪ на него у пороговЪ , и по жесшокомЪ сраженш побЬдивЪ , убилЪ Святослава и сдѣлалЪ изЪ его головы чашу обложенную золошомЬ, изЪ коей ц пивалЪ. ВЪ 9у2**^ году Печриѣги сіи не оставили воспользовагпься отсутсіпвіемЪ Князя Владимира, и приходили опустошать Россійскгя земли. ВЪ 99б '^^ году подступали они же подЪ БѣлЪ-городЪ, непрегпіавая дѣлать набѣги вЪ разныя мѣста по саіиую кончину Князя Владимира, которая случилась вЪ іоіз '^^ году. ВЪ І054 "*^ году приходили войною на Россіш подЪ Переяславль Та-
II тары Торки или Турки, которыхЪ Князь Ііереяславской побЪдивЪ , проіналЪ вЪ ихЪ земли. ВЪ іо()о ^'^ году третья орда Та-? гплрская Половцами имен)емая приходила подЪ предводительствомЪ Князя своего Сакала, и побѣдшзЬ Великаго Князя Всеволода, произвела великія опусіпоіленгя вЪ Россш. ВЬ іоб8 ^^ воевали Половцы на Росстю и опустошали все оінемЬ и мечемЪ, а особливо около Чернигова. ВЪ 1071 ^^^ приходили они же кЪ Роспюву и кЪ Неятину. ВЬ 1079 ^'^ году соединясь они сЪ КняземЪ РоманомЪ приходили кЪ Кіеву, но заключа со ВсеволодомЪ мирЪ, возврагаилися домой а Князя Романа убшѵи. ВЪ тор4 ^^''^ году побѣдя у і реполя Святополка разсыпались повсюду и пожигали села и города , а по томЪ возвратились кЪ осажденному ими городу Торску, которой будучи долго вЪ осадѣ, принужденЪ былЪ наконецЪ отЪ голоду имЪ сдаться, и испыталЪ безмѣрно
' 12 жестокую участь со всѣми жителями, о коихЪ вЪ лѣтопислхЪ возвѣщается шако : „и ведоша я сЪ собою вЪ свою „землю печальни и мучими зимою и оцез,пляеми во алчи и ЖаждЬ и вЪ бѣдѣ ,,опусшивша лицы, почернѣвша шѣлесьь, 5,незнаеми с(ііраною языкомЪ исполнен- ,,номЪ, нази и боси ноги имуще, сбо- ,,дены шерніемЪ , и со слезами глаго- ,,люще другЪ другу: азЪ бѣхЪ сего „града, азЪ сея веси , и тако совопро- ,,шающеся и страждуще возводяху очи ,,на небо кЪ Вышнему свѣдущсму тайну. ВЪ 1095 ^^ году приходили они же Половцы кЪ Юрьеву, ВЪ іодб ™^ году подступали Князья ихЪ БонакЪ и Куря кЪ Кіеву и все опустошали около онаго. ВЬ по2 ^'^ ходилЪ Великой Князь Кгевской СвятополкЪ Изяславичь и Владими]рЪ МономахЪ на нихЪ, и одержалЪ надЪ ними побѣду у рѣки Сутони , при чемЪ взягаЪ вЪ плѣнЪ Князь ихЪ ВелдюзЪ и преданЪ смерти. ВЪ цоб^"^^ воевали Половцы около
13 ) Зарѣчска и много полонили людей, но посланные ош'Ь Великаго Князл Свлшополка нагнавЪ ихЪ побѣдили и полонЪ отбили. ВЬ по:™* приходили они кЪ Лубнѣ, но иобѣждены огпЪ Свлгаополка. ВЪ 1125 "^^ услышавЪ Половцы, что умерЬ Князь ВладимирЪ МономахЪ , пришли спѣишо сЪ Турками воевать Россію; но >1рополкЪ услышавЪ о семЪ, собралЪ нѣ^еколько войска, и на возвратном!) ихЪ пути сЪ одними только Переясловцами оныхЪ побѣдилЪ столь славно, что многте изЪ нихЪ были побиты, а другіе потоплены вЪ рѣкахЪ. ВЬ 1135 ** приходили они же сЪ Олговичами , взяли городЪ НеятинЪ , пожгли много селЪ и увели великое число людей, і ВЪ изб ^^ приходили Опять они й взяли Треполь , и подступали кЪ Іѵіеву, но храбросттю в^ликаго Князя Лрополка были ошбишы и прогнаны за ДонЪ еЪ ихЪ жилища. ВЬ іідЗ ^'^ воевали Половцы Ку-
н рескЪ и опустошили всю тамошнюю страну. ВЪ 1148 ^^ чинили они же набѣги на Рѣзань , но Тьігецкой КонсшаьпіинЪ многихЬ ІйзЪ нихЪ побилЪ^ ВЪ ІІ40 *^^ воевали они ТортинЪ и произвели великое опусшошеніе во всѣхЪ его окрестностлхЪ. ВЪ ІІ50 ^^ гіриходилй они опять бЪ Россію и причиня много зла , отошли во своясьь ВЪ ІІ55 "^ также они приходили и произвели великое опустошеніе около Береславля. Тоіоже літа воевали они ДеменскЪ и приступивЪ кЪ ГІересЛавлю^ изи-ребили тамЪ великое ынолесінво народа, а оспіальныхЪ всѣхЪ пленили, и были у РЬзани, гдѣ ніакже все опустошали. ВЪ 1156 ^^ приходили они вновь на Рѣзань и плѣнивЬ мноіихЪ оп(ступили бЪ сбои мѣста , но недошс^Ъ оплошились , и погоня припіла на нихЪ спящихЪ, избила илЪ и полонЪ от полонила, ВЪ ііб4™^ шли они шакжс на Россію,
^5 но ихЪ встпрѣтили вЪ полѣ собрав* штеся наши Князья и былЪ между ими великой бой, вЪ которомЪ Князьіі одержали верьчЪ. ВЪ іі66 ""^ Половцы убивЪ между другими двухЪ знапінычЪ богатырей за ПереяславлемЬ , плѣнили великое множе-* сшво народа. ВЪ ііб8 '"*' взобравшись они вЪ великомЪ скопищѣ дошли до города Деіпинска , но сЪ урономЬ оттуда принуждены были отступишь^ ВЪ 1170 "^ приходили они^еще усуі"ублять раззореніе Россіи , и пользуясь междоусобіемЬ Князей нашихЪ наносили сильные ей удары; а вЪ слѣдующемЪ І17І ^'^ году раздѣлясь они на двое и шедши кЪ Переславлю, стали у Песочнаго; другіе же пришедЪ по другой сгаранѣ Днѣпра кЪ Кгеву и ставЪ у Корсуна прислали ПословЪ кЪ Йсли- 'кому Князю Глѣбу Юрьевичу, да угавердитЪ сЪ ними мирЪ по своей вѣрѣ, а они сЪ нимЪ по своей , и да бу~ душЪ преданы забвенію вдѣ вражды. —
1б К-нязь же Великш ГлѣбЪ ІОрьевичь отвѣгаствовалЪ ИосламЬ, что юиюкЪ и идетЪ садіЪ ка мирЪ и на любовь , и послѣ того сЬ брашомЪ своимЪ МихайломЪ ЮрьевичемЪ поѣхадЪ кЪ Переславлю , и послалЪ кЪ ГІоловцамЪ СіПоявшимЪ у Корсуня извѣсгаиліь , что идешЪ прежде кЪ собратіи ихЪ обрѣшавшейся у Иереславля заключить мирЪ , и что вс&орѣ оттуда возвраіпишся и будетЪ кЬ яимЬ. — іІрибывЪ же кЪ ПереславлЕО и учиня шамо сЪ Половцами мирЪі одарилЪ ихЪ и отпусгаилЪ восвоясы, а оттуда обратился кЪ Корсуню; Орда же бывшая піамЪ увидѣвЪ, что онЪ сЪ братомь своимЪ огабыдЪ кЪ Переславлю, начала воевать , и дошла кЪ городамЪ Семыню и Полоню; но отЪ Князя Михаилы Юрьевича была вездѣ побѣждена. Того же л'Ьта приходило множество ихЪ воевать около Кіева, однако и тѣ посланными прошиву ихЪ ошЪ великаго Князя Глѣба Юрьевича были побеждены: они же скопляясь вновь великими
и мг 17 всегда толпами, непреставали производить набѣги и опусгпошенія, являясь сЪ ііЗь^" по І20І годЪ вЪ каждое лѣто то у РЁзани, то у Иерсславля, и сдѣлавЪ страну сію совсѣмЪ почти безлюдною і о чемЪ болѣзнуя Князь РоманЪ Мстиславичь ходилЪ самЪ за ними вЪ погоню и настиітпй одяажды ихЪ вЪ расплохЪ , ппразилЪ и освободилЪ изЪ Плѣну много тысячей своего народа , что однакоже непрёпятствовало имЪ громосшишь ѣкойь вЪ і2іо ^ году Переславскія и иныя области, неупоминая о тѣхЪ бідсшвіяхЪ, кои претерпѣвала Россія чрезЪ нихЪ при многократныхЪ приглашенгяхЬ со стороны враждовавшихЪ между собою наіпихЪ Князей, вЪ когпоромЪ ""случаѣ пожигали и изтр^бляли они равно какЪ селенія непріятелей своихЪ шакЪ и союзниковЪ. ^ ВЪ іі225^^ посланной отЪ ЧингисЪ Хана старшій его сынЪ Туши ХанЪ воевать сѣвері покорилЪ гаамь^утжиетгткРр^олы, между
і5 коими и ІІоловцовЪ , давнихЪ РоссійскихЪ враговЪ; но некоторые изЪ нихЪ убѣжавши отЪмеча Мунгальскаго прибѣгнули подЪзащиту РоссшскихЪ Князей, которые за нихЪ вступились и сЪ ними вмѣсгаѣ пошли войною на МунгаловЪ, отЪ коихЪ однакоже у рѣки Калки были побеждены. Великій Князь КГевской МспіиславЪ Романовичь, РоспіиславЪ его внукЪ, Князь Андрей его зять , и Князь АлександрЪ Дубровской засѣли тогда вЪ сдѣланномЪ ими наскоро у берегу помяну- , той рѣки Калки острогѣ, но наконецЪ принуждены были сдаться Мунгальскому Вождю Плоскинѣ на договорѣ, чтобЪбыть всѣмЪ огапущеннымЪ вЪ Рос- _ а сію, вЪ чемЪ оной Плоскиня и далЪ имЪ",^ свое обѣйцаніе ; но какЪ только они^^ІІ^ ему сдалися, то онЪ прг?казалЪ войску ^^ своему БсѣхЪ РоссіянЪ бывшихЪ вЪ острогѣ порубить и Князей положить подЪ доски и на нихЪ сЁлЪ сЪ Чиновниками своими обѣдапгь, гдѣ сіи Князья скончались мучительною смертію, и ошЪ того дня сіи новопришедшіе МунV
гальскаго поколѣнгя Татарысодѣлались на мѣсто ПоловцовЪ самыми жесточайшими для Россіи непріятелями, какЪ ниже о томЪ показано будетЪ. ВЬ 1237 "^ пришли ошЪ Восточныя страны на Рѣзанскую землю Татары подЪ предводительсіпвомЪ Батыя и стали вопервыхЪ сгааномЬ у Онозы, которую взяли и мгновенно обратя оную вЪ пепелЪ, послали отЪ себя ПословЪ кЪ великому Князю Рѣзанскому Юрью Ингоровичу, и кЪ брату его Князю Олгу Ингоровичу и прочимЪ КнязьямЪ РѣзанскимЪ, требуя у нихЪ десягпины во всемЪ, ш. е. вЪ людяхЪ, ло- - шадяхЪ, воинской сбруи, казнѣ и проч'. -<■ Князья же Рѣзанскіе, также Муромскіе ' -и Пронскіе отвѣчали, что когда ихЪ , вЪ живыхЪ не сгпанетЪ, тогда Батый всемЪ обладать будетЪ, и отпустивЪ сЪ симЪ огавѣтомЪ ГІословЪ его, пошли прошиву него сами кЪ в >ронеЖу, извѣстя о семЪ великаго Князя Владимирскаго Юрья Всеволодовича и приглашая его кЪ себѣ на помощь ; но великій Г"
20 Князь Юрш Всеволодовичь ни самЪ кЪ нинЪ не пришелЪ , ни силы своей не прислалЪ, и отвергнувЪ ихЪ прошение, хотѣлЪ одинЪ рліповашь противу враговЪ своихЪ. Подобные почти отзывы были и опіЪ др>іичЪ Князей, далженствовавшмчЪ совокупными силами дѣйствовать проніиву опщихЪ и страшныхЪ своихЬ непріяпіел(гй, и поглощена ,,бысть, какЪ Лѣпюписи гласяшЪ, пре- ,,мудросгаь могущихЪ строигііи раш- ,,ныя дѣла, и крѣпкихЪ сердца вЪ сла- „босгаь женскую преложишася.,, Князья же Рйзанскіе , МуромскГе и Пронскіе противостали одни мужественно великой Татарской ордѣ, и сражались сЪ оною какЪ льны, но .многочислен- - ность ея превозмогла ихЪ силы и они принуждены были отступить вЪ города свои бывЪ преслѣдуемы всюду непріятелями своими, кои обагривЪ кровію всю спграну ихЪ и предавЪ огню и мечу все, что на пути ихЪ ни встрѣчалось, неизключая ни единаго города и села , приближились кЪ самой
31 Рѣзанѣ 5 ^^ Декабря , и облежавЪ оную тб дней, разрушили всё ея оплоты и превозмогши сопрошивленГе помянушыхЪ Князей, овладѣли спіолицею ихЬ, гдѣ Князья, дЁши и\Ъ, супруіи и вес^ народЪ преданы самолюіпѣйшей смерти; ибо инные изЪ нихЪ были разсшрѣлены, изрублены или вЪ ошнь ввержены, инные лишены рукЪ, ногЪ, грудей, носовЪ и ушей, а сЪ другихЪ снимали кожу, или вбивали иглы и щепы за ногти, ихЪ, и муча гаакимЪ образомЪ людей, совершали буйство свое всевозможными ругательствами надЪ женскимЪ поломЪ всякаго возраста и состояния , неизключая ни инокинь ни КняжескихЪ лицЪ, какЪ свойственно обыкновенно осгпервенившимся дикарямЪ. Тоіда монастыри и всѣ др>ііе храмы Божіи пожерты были мгновенно огнемЬ, и многолюдной городЪ обратился вЪ пустыню усыпанную токмо пепломЪ и трупами. — Оттолѣ пошли всѣ толпы Батыевн кЪ Комнѣ , и тамЪ сразясь со ВсеволодомЬ , сыномЪ вели-
22 каго Князя Юі^ья Всеволодовича, и КияземЪ РоманомЪ ' ИнгоровичемЪ , иыѣли долговременной и весьма кровопролигавой бой , на которомЪ одержали наконецЪ верьхЪ также , какЪ и у Рѣзани , и недавЪ шаЪ далеко отступить, сразилися вторично и убили Князя Романа Ингоровича 5 а у Всеволода Юрьевича Воеводу его Еремія Глѣбовичаи великое множество народа; самЪ же Князь ВсеволодЪ успѣлЪ сЪ небольшимЪ числомЪ людей отвратить гибель отЪ себя и пошелЪ ко Владимиру , немогши ни коимЪ образомЪ удержать стремленія сихЪ жестокихЪ непріягаелей, кои по томЪ прямо обратились кЪ Москвѣ, гдѣ умсрпівивЪ тамошняго Воеводу Филиппа Нянку и чрезмѣрное множество народа всякого чина и возраста, сохранили животЪ младаго Князя Владимира , сына Князя Юрія который, извѣстясь о томЪ и сѣтуя чрезмѣрно» неупустилЪ испытать послѣдняго средства, и поруча ВладимирЪ КнязьямЪ Всеволоду и Мстиславу при
23 Воеводѣ Пеіпрѣ Оследюковичѣ , потелЪ самЪ за Волгу сЪ братаничами своими ВасилкомЪ КонстантиноБИчемЪ, ВсеволодомЪ и ВладимсромЪ , и расположась тамо станомЪ ожидалЪ вЪ помощь кЪ себѣ братьевЪ своихЪ Князя Лрослава Всеволодовича и Князя Святослава сЪ воинствомЪ ихЪ, повелѣвЪ между гаѣмЪ собирать всюду ратныхЪ людей и приказавЪ Воеводство Жирославу Михайловичу; но Т.іпіары шли толь спѣшно ко Владимеру , что подступили кЪ оному февраля з ^° дкя и пресѣкши всякое сообщеніе между городомЪ симЪ и Заволгскими Князя Юрья войсками, стали птотчасЪ осаждать оной и взяли; дѣйствія же ихЪ піутЪ и вЪ другихЪ окрестныхЪ мѣстахЪ изображены вЪ ЛѣшописяхЪ нашихЪ сл^дующимЪ образомЪ. И Татарове подстудиша подЪ ГрадЪ ,,вопрошаху первѣе : естьли во градѣ ,, Князь Велиьіи Юрій? Володимерцы „же начаху стрѣляпти на нихЪ. Они ,,же рѣша: не стрѣляйте, и придоша „близко вратамЪ, и показаша Княжича \
24 у.^ихЪ Володимира, сына Щрьева, глаго- „люще: знаете ли вы ег^^? Братія жЪ ,,его Князь ВсеволодЪ и Князь Мстис- „лавЪ Юрьевичи и Воевода ихЪ ПетрЪ „Ослядюковичь и вси людіе познаша „его и многи слезы изліяша. Татарове „же обѣгавіпе весь градЬ разсмотряюще, „и сташа ртаны предЪ златыми враты ,,и около всего града, и бѣ мноГ(Ое~мно- „жество ихЪ. Князи ВсецолодЪ \і| „МстиславЪ восхотѣша изытіі про- „тиву ихЪ и рѣша Воеэодѣ своему „Петру Оследюковичу: изыдемЪкЪ нимЪ „на бой. ВоеводажЪ отвѣща : како „можеілЪ изыти на нихЪ и стати про- „тиву толикаго множества! Лучше „намЪ во градѣ сидѣти и елик.о можно „противу ихЪ брань творити , и на- „чаша молебни пѣши, и рыданія слезЪ „проліяша много ко ^'осподу Богу. Та- „гаарове же около града урядивше ,, станы облегоша весь , а иніи шедше „взяша ГрадЪ Суздаль, и церкви и мо- „настыри разграбиша, и власти и сел,^ „пожгоша, а люди изсѣкоша, и плѣниша.
25 „и придоша кЪ собрагпіи своей ко Воло- „димеру вЪ субошу млсорусшную со „множесшвомЪ безчисленн4 плѣна , и „начаша тогда туры рялити, и пороги „сп.авиігги отЬ утра до вечера, а на „ночь оградиша шыноыЪ около всего „градаГ Во утріеже видѣша ІѵНязи и ,, Владыка МитрофанЪ, и Воевода и вси „Болрс и людіе, дко уже граду ихЪ ,,взяту быти, восплакашесд длачемЪ „веліимЪ и внидоша веч во храмЪ ,, пречистой Богородицы, и портриго- ,,шасд вЪ Ангельскій образЪ реликая „Княгиня и сынове ея и дщери и снохи „и елицы хотяху^ и бысгпь страшный „вопль во градѣ5_ Татарове же заушра „вЪ недѣліо мясопустную, мѣсѣца фев- ,,ралл вЪ II день на цервбмЪ часу дни „приступиша ко граду, и сыпашеся „внутрь его каменіе велге аки дождь, „и множество бѣ шу людей мершвыхЪ, „и бысть с^тIраxЪ и шрепетЪ неизгла- „голанный на всѣхЪ, и вьібиша сшѣну „у злашыхЪ врашЪ , шакожЪ у Орини-' „ныхЪ, у МедѣныхЪ , у БоложскихЪ и /
5б ^,и ииыхЪ , и весь градЪ разбита, и „тако внидоша вонь яко демоны, и „взяша новой градЪ до обѣда , и весь 55ОГНЮ предаша , и іпу убиша Князя „Всеволода \сЪ братомЪ и множество „БоярЪ и людей, а прочіе Князи и на- „родЪ бѣжата вЪ средній градЪ, а Вла- „дыка МигарофанЪ и великая Княгиня ,5сЪ сыньі^хгв^оими и со дщерьми, снохами 5,и внучаты, Бояры и Боярынями и со „многими людьми бѣжаша вЪ церковь, „и причаспіишася святыхЪ таинЪ и „затвориша врата, и взыдоша вЪ цер- „ковь на полати и загаворишася. Тата- „рове же и тогпЬ сре-^ній градЪ взяша, „и взыскаша Князей и Княгинь, и >вѣ5,даша, яко во церкви с^ть, выбита „двери и начата пытати о КнязсхЪ и „о КнягиняхЪ и >вѣдаша, яко на пола- „тѣхЪ суть , начата льстиво глаго- „лати кЪ нимЪ : да снид}гаЪ вси ; но „видя ихЪ противленіе, наволочита „много деревья вЪ церьковь и около „церкви и зажгоша. Они же сЪ молитй,,вою и со благодареніемЪ предаша своя
,,души Господеви и мученическому лику „приложишася.-— Татарове же оттуда „разсыпашеся по всей земли , инніи ,,Твзяша РостовЪ , инніи Лрослакль , ,,и сына Ярославля убиша; инніи Горо- „децЪ , и по Волзѣ вси грады поплѣ- „ниша до Галича мирскаго ; а иніііи взя- „ша ЮрьевЪ и Переславль, ДмитровЪ , ,, Тверь и КашинЪ, ВолокЪ , КснятпнЪ, „и вся поплѣниша даже до Торжку ^ й „взяріа во единЪ февраль мѣсяцЪ 2і „градовЪ , и уже исходящу февралю „мѣсяцу приде ВѣсгаяикЪ кЪ великому ,Д\нязю Юрью Всеволодовичу и кЪ бра- „шаничамЪ его Василку Консгаанти- „новичу, и кЪ Володимеру, яко градЪ 5„ВладимирЪ взятЪ , и великая Княэ,гиня и Князи, ЕпискупЪ и вси ліодіе „сожжены а инніи избіени, и старѣй- „шаго сына его Всеволода сЪ брапіьею „внѣ града >биша, и кЪ нему идутЪ. „ОнЪ же слышавЪ сія сЪ братомЪ и „воскричаіиа плачемЪ всліимЪ г- б;.*сть „скорбь и сиірахЪ и трепетЪ на всѣхЪ, „и рече сице: Господи Вседержиніелю! Х^
28 „сія ли угодна твоему человѣколюбію; ,,но вѣмЪ лко грѣхЪ ради нашихЪ сія ,,2ся бысть! да будетЪ воля твоя сЪ ,,нами и буди имя твое благословенно „до вѣка! П жда брата своего Лрос- ,,лава , ц не бь его, и повелѣ Воеводѣ ,, своему Жирославу Михайловичу сово- „куплягг?и воинсшво, и окрѣпляти люди, ,,и гошовитися на брань, и посла мужа „храбра Дорофея Семеновича, и сЪ ,,нимЬ три тысячи мужей пыташи „ТатарЪ; онЪ же мало огптедЪ^ возвра-? „тися паки глаіоля: яко уже обошля „Татарове ; Князь же сЬ братомЪ „СвятославомЪ и бр^іпеничи своими ,,ВасилкомЪ, ВсеволодомЪ и Володиме-. „ромЪ и со всѣми воинствы своими „изыдоша противу ихЪ , и рступи- „шася у Сыти обои полцы, и бысгпь „брань велія и сѣча зла, и ліяшася „кровь яко вода, и побѣдиша Татарове ,,РускихЪ Князей , и ту убіенЪ бысть ,,К.нязь Великій Юрій Всеволодовичь, и „многіе Воеводы его и Бояре и воин- „сшво его избіено бысть, а брагаанича
29 „его Князя Василка Константиновича ,, Роспіовскаго рукама яша , и ведоша ,,его сЪ собою до Шеренскаго лѣсу, и ,>нудиша его вЪ ихЪ воли быши и вое- ,,вати сЪ ними; онЪ же неповинуся инЪ, „и невкуся ничто же отЪ жертвЪ ихЪ, „и глаголя: о темное царство; Или ,, мните, васЪ любя БогЪ предаде насЪ „вЪ ваши руки; но убо любя насЪ и ,,дая намЪ живопіЪ вѣчгіый; вамЪ же бу- „детЬ огнь безконечный, пОнеже есте „безвинно проліяли кровь ХристіяН- ,,скую. Они же лрости исполнишася ,,и много мучивіни его, смерти предаша ,,мѣсяііа Марта вЪ 4 Д^нь , тѣло же ,,его повергоша на лѣсѣ, и увѣда о немЪ ,,нѣкая жена благолюбива Йарія, по- „вѣдамужу своему, Андреяну Поповичу; ,,онЪ же взя тѣло его , и обвивЪ пла- „щеницею , положи вЪ сокровеннемТ? ,,мѣстѣ; по семЪ же иди сЪ Бѣла озера „ЕписпупЪ КирилЪ Ростовскій, и при- „шедЪ на Сыть обрѣте тѣло великаго „Князя Юрья Всеволодовича, внука Юрья ,,Долгорукова, правнука Владимера Мо-
30 ^,номаха , гграправнука Ярославля, пра- ,,щура великаго Володкмера , и вземЪ „несе вЪ РостовЪ и положи его вЪ „церкви пречисгаыя Богородицы вЪ ,, Ростовѣ , главыжЪ его необрЬше во „многихЪ птрупѣхЪ; сынове же его Все- „володЪ, МсгаиславЪ, ВладимирЪ, Епи- „скупЪ КирилЪ и Княгиня Марья увѣ- „даше, гдБ лежитЪ шѣло Василково, и „вземЪ принесоша вЪ РосшовЪ , и по- „ложиша вЪ церквѣ же пречисгаыя Бо- „городицы ; бѣ же Висилко Консгаан- ,,тиновичь Росгаовскій храбрЪ зѣло , „лицемЪ красенЪ, очима свѣгаелЪ , тѣ- ,,ломЪ великЪ , и мужесгпвенЪ и крЁ- ,,покЪ зѣло , кЪ свящрнникамЪ и ино- „комЪ много почиіпагаеленЪ и любе- „зенЪ, совѣгаенЪ и ко всѣмЪ милосгпивЪ, ,,щедрЪ и даровигаЪ , кЪ боярамЪ и кЪ ,,слугамЪ ласковЪ , и всякому рукодѣ- ,,лію изученЪ и хигарЪ зѣло, и 66 ога- „нюдь непамягаозлобенЪ, и кЪ согрѣ- „шающимЪ прощагаеленЪ , и никто же „по живогаѣ его можаше служипіи ино- „му Князю, немоіуще забыгаи любви
31 ],ѵі ласкй его. По семЬ принесоша нашед^ „ши главу великаіо Князя Ю >ья В^ево- , , лодича и положиша во гробѣ кЪ гаѣлу „€Г0. Ташарове же идоша ко Торжку, „и пришедшс обсшупиша градЪ и биша „пороги двѣ недѣли , людіежЪ изне- „могоша во градѣ , а изЪ Нова града ,,небысть имЪ помощи, зане бо тогда „кійждо о себѣ печашеся , и на всѣхЪ „страхЪ и шрепешЪ бысть , и вси вЪ „недоумленіи быша и вЪ неусшроенш, „и Ташарове взяша градЪ ТоржокЪ ? и „изсѣкоша всѣхЪ Марша вЪ і5 ^ день. „Тогда же гнашеся они ошЪ Торжку „СерчевскинЪ п^шемЪ даже до Игнача „креста, сѣк\ще люди яко шраву ^ „и шочію за сто версшЪ до вели- „каго Нова града недоидоша. Оттуда » „же возврашися Батый кЪ Рязани, и „иде ко граду Козельску, вЪ немЪ же ,,бѣ Князь младЪ , именемЪ Василій ; ^,Козляне же совЬшЪ сошвориша нев- ,,датися Башьпо, но главы своя поло- ,,жиши за Христіянск\ ю вѣру, аще и „Князь младЬ есшь; Ташарове же сшѣну
32 ,,выбиша, и бысть брань люта зѣло, и ,,весь граДЪ разбита пороги и взыдоша ,,на валЪ , и гпу бысітіь бой велій и ,,сѣча зла ^ якоже и ножи граж ілне сЪ ,,ними рѣзахусл, а иниіи\изіііедши изЪ ,, града на полки ихЪ , многих Ь из- „биша, и ту и сами }<си избгени быша: ,,Бап1ый же бземЪ градЪ КозельскЪ , и ,,внидс вЪ яросшь велію, и изби всѣхЪ ,,до отрочагпЪ сгущихЪ АіЛекО за про- ,,шивленія ихЪ ; и не повелѣ звати его ,ДозельскимЪ градомЪ , но злыыЪ гра- ,,домЪ , понеже у града Іпого много ,, крови Татарской пролито и птри ,,сына Темничники великихЬ Князей „ОрдинскихЪ убито, и необрЪтоіла „ихЪ во множествѣ мертвыхЪ , и иде „Батый оттуда вЪ землю Половецкую. ВЪ 1240 княжущу вЪ Іѵіевѣ Михаи- „лу Всеволодовичу , приела злочести- , , вый Батый гпатарЪ своихЪ соглядати „Кіева, и они видѣвши величество и кра- ^,соту его удивишася , и возвращшеся уПОвѣдаша Батыю о преславном|) гра- ^,дѣ Еіевѣ ; онЪ же паки посла ко
33 ,, Князю Михаилу вЪ КіевЪ прельщая ,,его да поклонится ему. МихаилЪ же „Князь побивЪ ІІословЪ БатыевыхЪ, ,,самЪ побѣже изЪ Кгсва во угры; Рос- ,,іпиславЬ же Мсіііііславичь, внукЪ Да- ,,выда Смоленскаго, >слышавЪдко несшь ,, Князя вЪ Кіевѣ, прійде и сѣдѣ ъЪ немЪ ,,на Княженіи , его же ДавыдЪ Мсти- „славичь, внукЪ Мстислава, сына Изяс- „лава, изгна изЪ Кіева , и посади вЪ ,,немЪ Воеводу своего именемЪ Димиіп- ,,рія, и заповѣда ему, да хранитЪ ,,градЪ и всячески обі)роняетЪ. Лрійде ,,же Батый сЪ силою многою подЪ КіевЪ ,, поступи его.^ и нача пороги ставити „и биши вЪ сіпѣны градскія. Людіе же „изЪ града крЁпко обороняхуся , а по- „гаомЪ окресгпЪ десяпіинныя церкви „окопашеся , и на палаты церковныя „много людей взббжаша, лко отЪ шя- „жесши ихЪ палаты обвалишася и мно- „гихЪ побита, а Тагпаре стольный „сей и по всей подсолнечной славный ,, царственный градЪ КіевЪ взяша , „храмы Божіи раззориша, градЪ и мѣВ
34 ,,сто огнемЪ сожгоша , людей же ин- ,,ьыхЬ посКкоша, а инныхЪ ио-плѣнита, ,,и все Государсімво Кіевское ни вочпіо ,,( орамнипл; и піоіда же Батый [і[)іиде ,,сЬ иохаными своими и кЪ святей оби- „нісли Печорской , идѣ же множество ,, народа 6'Ь вЬ заінворѣ, гтоягни му;кест- ,, венно проіітву піого врага кресіпа ^, Господни мЬспіа ради свяіііаго, но не- „возмогоша отбиінися и уцѣлеши ; ибо „нечестивые овнами или таранами ,,сіігЬны кам* нныя монастырскгя сбивше ,,и до осноианія сокруінивіііе , внидогпа ,,во обитель и людей всякаго чина ,,посѣкоша, инныхЪ же плѣнивте и са- „мую на небеси подобную церковь ,,пресвятыя Богородилы II черскую ^.оскверниша , отЪ всего украніенія об- ,,нажиша и кресшЪ сЪ главы церков- ,,ныя злашокованный снята, а ве[)чЪ „до полуцркви по окна но повелѣнію ,, Батыя опроиеріоша. Такожде и верчЪ ,,олтаря і^еликаго, и иконы сбипіа , и ,,весь монастырь со всѣми украпіе- ,,віями до осноъанія искорсниша, и раз-
35 „мегпаша , и отЪ шого времени пре- , , украшенная Божгею славою обитель ,,Ііечерская до своего перваго бытія и ,, Красоты древнія не возможе пр'йти; ,,ибо нынѣнінее строеніе далече разно „есть отЬ перваго.,, ВЪ томЪ же 1240"^ году пошелЪ Батый отЪ Кіева покоришь проччг'е Россірскіе города и подступилЪ кЪ городу Колодяжену, и по двенадцаши-дневной осад1> невоімоіши онаго си\ою взягпь, просилЪ сдаиіься добровольно, обЬщая имЪ даровагпь жизнь; но коль скоро городЪ ему сдался, гпо онЪ по древнему обычаю своею народа наруша клятвенное обѣщаніе, велѣлЪ всЁхЪ гражданЪ отЪ старыкЪ до малыхЪ порубишь, а юродЪ сжечь. По томЪ взялЪ городЪ КаменецЪ, ВладимерЪ, что вЪ Волыніи, Галич ь, ЧерванецЬ и мноіге^другіе, оказывая вездѣ различные варварства и сажая по всѣмЪ завоеваннымЪ вЪ Рогсги городамЪ своихЪ СопіниковЪ , ТысеукихЪ и другихЪ вдаспіей , сЪ кото()аго времени Россія и подпала совершенно подЪ иіо Татарское. • 1
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4