14 ЛѢТОПИСЬ по СПИСКУ ЛАВРЕЦТІЯ. лп убитя, ли злодѣятн весьма^ Законъ же у Вактриянъ(*) , глаголемп Врахмапе п^ островьнищі, еже отъ прадѣдъ'' наказапьемъ(;''*) [е](***) благочестьемь'' мясъ^. не ядущеСІ"), ни вина пьюще, ни блуда творяще, никакояже злобы*"' творяше, страха ради многа [Бояім](і"1") пбо таче(і"і"1') прплежащимъ''' к ппмъ [йкдиом] ('"') убий- 5 стводѣйцамъС') [і] сквернотворящемъС) гнѣвлпви п^ паче естьстваС); [въ]!") внутрьнѣйши ясеС) странѣ ихъ человѣкъ^ ядуиде и^" страньствующпхъ убпваху, паче же ядять яко пси. Етеръ '--' же законъ Халдѣемъ [і](***) Вавплонямъ^^ : матери поимати, съ братними'^ чады блудъ дѣяти, и убивати^^ [н](***) всякое ю богостудноеС") дѣянье яко добродѣтельеС') мнятся(") дѣюще, любо^* далече страны своей будуть. Инъ же законъ Гилиомь : жены в нихъ^^ орють, зпжють''' храми [и](***) мужьская дѣла творять, но [и] любы творять'^ елико хощеть, не въздержаеми отъ муікпй'^ свопхъ весьма", пи зазрятъС), в нихъяіе^" суть храбрыя 15 »■ вАРіАіігы. *Р веема отнудъ А веема отнудъ (у Георгія Амартола (сір. 26): хахочруеЬ -со аиѵоХоѵ) "РА глаголеміи върахмехъ '''РА иже отъ предѣлъ *Р благочистіемъ *А мяса "РА никоеаже "'К прсдлежащимъ ^Ѵк и тѣвливи ^'Ркчеловѣкы "РА пѣть м *'РА еавмлоняномъ ^А. съ братни ^^РА убивахуі "РАлюбо аще ^^РА жеиы *'ихъ ^"РА и зижуть "Ѵ твортпи ^^РА не' въздероісгіми отъ мужъ '"РА отнюдь ^"РА въ нихъ. примѣчдшя. (*) Исправлено по Георгію Амартолу (стр. 27) Nо[^.0(; (^а -пгара БахтріаѵоТ? ; въ Л_м у Етгіриа-нъ; въ РА у Ктириат. (**) Исправлено по Георгію Амартолу (стр. 27): іу. тгроусѵмѵ -кмдйа; въ ЛРА показаньемъ. (***) и изъ РА. (I) У Георгія Амартола ото мѣсто, по всему вѣроятію испорченное переписчиками нашихъ лѣтописей , читается такъ: Ко(ло(; йе иара Вахтріаѵоі? т)тоі Врсx,|^.аѵа^? хаі ѵ-^)біытаі? ѵ) Іх тсроуоѵиѵ тгмЙЕіа те хаі Еъаереіа, рщ хрЕШфауЕіѵ (Есть же законъ у Бактрійцевъ, иначе Брахмановъ п островитянъ, какъ наотавлрніе и вѣрованіе, принятое отъ предковъ, не ѣсть мяса). (•}••)-) До • полнено изъ Георгія Амартола (стр.27): діа тгоХич фо^оѵ Эеои. (Щ) Такъ въ РА; въ Л явѣ тте (') Иидиомъ изъ РА. (б) Такъ въ РА; въ Л убиистводѣйици. (") Въ ЛРА сквернотворягце. ("■) У Гепргія Амартола читается: хаі тоі уе тмѵ тсарсхЕіілЁѵыѵ аитоТ; ['іѵймѵ] (лсаіфоѵоиѵтиѵ хаі а'-охротграуоиѵтмѵ ё!л(лоты(; те хаі итсерфию?. (л) Дополнено и:^ъ Георгія Амартола; въ Л , вмЬсто этого стоитъ: ли. {«) Такъ въ РА; въ Л иутрънѣттмъ. ("') Такь въ РА; въ Л (ю^студеное. С) Исправлено по Георгію Амартолу (сір 27): ы? арЕтг)ѵ* въ ЛРА дѣтелъе. (") Такъ въ РА; въ Л мнястя. (') Такъ въ РА; въ л ли ярять. "^.^г^-)^.^с _( ,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4