— 75 — Первое къ церкъви; да не застанеть васъ солньце на постели. Тако бо отець мой дѣяшѳть блаженый и вьси добріи мужи съвершеніи. Заутренюю отдавъше Богови хвалу, и потомъ солньцю въсходящю, и узрѣвъше солньце, и прославити Бога съ радостью, рекуще: просвѣти очи мои, Христе Боже, и далъ ми еси свѣтъ твой красьный; и еще, Господи, приложи ми лѣто къ лѣту, да прокъ грѣховъ своихъ покаявъся, оправьдивъ животъ, тако похвалю Бога. Исѣдъше думати съ дружиною, или люди оправливати, или на ловъ ѣхати, или поѣздити, или лечи спати; спанье есть отъ Бога присуждено полудьнѳ; вотъ чинъ бо почиваетъ и звѣрь, и пътица, и человѣци. А се вы повѣдаю, дѣти моя, трудъ свой, оже ся есмь тружалъ пути дѣя и ловы 13 лѣтъ. Первое къ Ростову идохъ, сквозѣ Вятича, посъла мя отець, а самъ иде Курьску; и пакы 2 - е къ Смолиньску со Ставъкомь Скордятичемь, той пакы и отъиде къ Берестію со Изяславомь, а мѳнѳ посъла Смолиньску; то изъ Смолиньска идохъ Володимерю. Тое же зимы то и посъласта Берестію брата на головьня, идѣ бяху пожьгли, то и ту блюдъ городъ тихъ. Та идохъ Переяславлю отьцю, а по Велицѣ дьни изъ Переяславля та Володимерю, на Сутейску мира творитъ съ Ляхы; оттуда пакы на лѣто Володимерю опять. Та посъла мя Святославъ въ Ляхы: ходивъ за Глоговы до Чешьскаго лѣса, ходивъ въ земли ихъ 4 мѣсяцы; и въ то же лѣто и дѣтя ся роди старѣйшѳе Новъгородьскоѳ: та оттуда Турову, а на весьну та Переяславлю, таже Турову. 9. оправливати править, судить. — на ловъ на охоту. — вотъ чинъ (въ рук. отъ чина,), вм. въ тъ чинъ, въ тотъ чинъ—въ то время; слич. въ Лавр, же спискѣ: въ то чинъ, вар. въ тъи часъ, стр. 115. Спанье полуденное наблюдалось и въ монастыряхъ, какъ свидѣтельствуется въ Житін Ѳеодосія, см. 2; что же касается до мнѣнія о томъ, что и животныя въ полдень отдыхаютъ, тооно до позднѣйшаго времени удержалось въ русскихъ былинахъ; напр. въ стихѣ: «о полдень люты звѣри опочи^ъ держать», т.- е. спятъ. — пътица (въ рук. -ци) -ця им. п. мн. ч. 10. оже =еже, § 11, что. —^лтича въ рук. ѣутичѣ, вм. -ѵя, вин. над. мн. ч. —Смолинъскъ : въ Поученіи постоянно вм. Смоленъскъ или СмоАънъекъ («=*,§ 8), и какъ исклгоченіе встрѣчается Смолнескъ вм. Смольнескъ(=Смолъньскъ, е=ъ); сверхъ того когда передъ этимъ словомъ стоить изъ, то, по выговору, этотъ предлогъ переходить въ и: и Смолинъека вм. «с Смолиньска. — Володимерю въ городъ Владимиръ, §§ 74 и 100. —посъласта дв. ч., относится къ Ставку и Изяславу. —на головьня (въ рук. -ии.) вин. п. мн. ч., на головни, т.- е. на пожарище. —отьцю къ отцу; дат. над. безь предлога на вопросъ куда, § 100; относится къ 1074 г. —Великъ день Пасха. — Сутейскь или Сутескъ, сжтаскъ, собственно ущелье между горами.—миратворитъ достигат. накл. съ род. над., заключить миръ. — опять назадь; слич. вспять (віі^ъпдть). 11. Относится къ 1076 г., подь которымь въ Лѣтоп. Нестора ска-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4