'*^ I і -*^*Гак,-:іж-*--,,а^ — 56 — нашь, нашего ради спасенія, походи; и идуть вьси пѣши съ радостію великою ко граду Іѳрусалиму. 3 3. О пупѣ земномъ и о церкви. И есть церкы та Въскрѳсеніѳ Господьне кругла образомъ, всямо окачьна, въ длѣ и въ прекы имать 30 саженъ. Суть же у нея полаты простороны, и въ тѣхъ полатахъ, горѣ, патріархъ живѳть. И есть отъ дверей Гроба Господьня до стѣны великаго олтаря 12 сажѳнъ; и ту есть, вънѣ стѣны за олтаремь, пупъ земьный; съзьдана же надъ нимь номера, и горѣ написанъ Христесъ мусіею, и глаголеть грамота: „се 4 пядію моею измѣрихъ небо, а дланію землю", Отъ пупа зѳмьнаго до распятія Господьня и до Краніева мѣста 12 саженъ. И есть бо распятіе Господьне отъ Въскресенія къ востоку лицъ; есть же на камени высоко было, яко стружіе възвыше. Круглъ же есть камень тотъ, яко горъка мала; посреди же камѳне того на верху есть скважьня, лакъти въглубльше, а въ ширѣ мьній пяди кругло, и ту былъ въдруженъ крѳстъ Господній. Исподи же лодъ тѣмь каменемь лѳжить первозданнаго Адама глава. Въ распятіе же Господьне, ѳгда на крестѣ Господь нашь Іисусъ Христосъ прѳдасть духъ свой, и тогда раздрася церковьна катапѳтазма и камѳніѳ распадеся: тогда и той камень просѣдеся надъ главою Адамовою, и тою разсѣлиною съниде кровь и вода изъ рѳбръ Владычень на главу Адамлю, и омы грѣхы рода человѣча; и есть разсѣлина та на камени томь, и до дьнѳшьняго дьне знати есть на дѳсьнѣй странѣ распятія Господня знаменіе то чѳстьноѳ. Есть распятіе Господне и каменетъ святый озданъ стѣною вьсѳ; и горѣ надъ распятіемь Господьнимь съзьдана комара и исписана бысть мусіею дивьно; и отъ востока лиць на стѣнѣ написанъ есть мусіею Христосъ на крестѣ распятъ, 3. Мнѣніе, что въ Іерусалниѣ центръ^ или, какъ называли въ средніе вѣка и на Западѣ, пупъ земли, основано на слѣд. текстах* Св. Писанія: «Богъ же царь нашъ прежде вѣка содѣла спасеніе посредѣ земли», По. 73, 12; «сей Іерусалимъ, посредѣ языковъ положихъ его, и страны яже окрестъ его». Іезек. 5, 5. —церкы въ рук., какъ и вообще въ старин, письменности: церкви, § 63. — вьсямо —совсѣхъ сторонъ ; съ окончаніемъ -но, какъ=тамо, окачьна — округлена, отъ слова окатъ. —въдлѣ и въпрекы, вар. въ долину и въ ширину. — грамота подпись на' моі. —Кн. Исх. 20, 12.\ 4. Ераніевымъ мѣстомъ (Краѵіоѵ тотго?) въХожд. называетсясобственнотомѣсто, гдѣ, попреданію, скрыта голова Адама, а Гомоѳою мѣсто распятія Спасителя. —лиць, въ позднихъспнскахълиг^ела, какъ говорятъ и теперь. — яко стружіе възвыше, т.-е. какъ бына копье выше; вверхъ 'будетъ мѣрою съ копье; такъ поправлено по другому списку; въ принятой рук. стражіе быте. —каменетъ слитно, вм. камень тъ, т.-е. тотъ. — озданъ (вар. мдѣланъ) б^Ѵівально значить окруженъ стѣною {зидъ—стѣна, § 13). —муроморяныЦ, иначе мороморныы мраморный, какъ морозъ вм. мразъ и т. п., § 13. # гряшию^ 'Ш^ішімд.ійИУ» ■%чі*м"Яі
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4