— 453 — 4. Причитанья. 1. Порастроньтѳсь, люди добрые! Припаду я къ могилушкѣ, Я послушаю бѳзсчастная, Нонь нѳ стонетъ ли сыра земля, 5 Не вопитъ ли моя матушка, Не жалѣетъ ли обиднушкп; Ой, не стонетъ мать-сыра земля — Не вопитъ моя родитель жалостливая! Съ горъ катитесь, ручьи вёшніе, 10 Вы размойте пески желтые, Поднимите гробову доску. Вы откройте полотенечка; Дайте разъ взглянуть горюшицѣ На родитель-мою матушку! 15 Ой, не льются ручьи вёшніе, Не размоютъ песковъ желтыихъ. Не покажутъ моей матушки! Возбушуйте, вѣтры буйные. Со всѣхъ ли четырехъ сторонъ, 20 Понеситесь вы къ Божьей церкви. Размечите вы сыру землю, Вы ударьте въ большой колоколъ, Разбудите мою матушку! Не бушуютъ-то вѣтры съ четырехъ сторонъ, 25 Не ударятъ они въ большой колоколъ. Не разбудятъ моей матушки. — Налетите съ небесъ, Анге.іы-Арханге.жы, Вовложите вы душу въ грудь умершую, Въ бѣлы рученьки маханьице. 4. Въ обоихъ этихъ причитаньяхъ (взятыхъ изъ изданія Барсова «Причитанія Сѣвернаго края» 1872 г.) особенности .областнаго говора исправлены по грамматикѣ общепринятой русской рѣчи, какъэто показано въ примѣчаніяхъ. 1. Дочь причитаетъ на могилѣ только что схоронгенной матери. — 1. порастроньтесъ —посторонитесь, пропустите меня. —5. нонь нынѣ. — 6. жалѣетъ: въ ориг. жаліетъ; обиднушкаобиженная (судьбою), огорченная; см. ст. 44. —8 Ц 14. родитель въ женск. родѣ, какъ приложеше въ формѣ: родитель-матушка, § 172. — 13. горюшица форма женск. р. при мужск. го^рюмг —горемыка: юр-юха, гор-юша, юр-юш-ица, § 64. —28 и 29. маханьице, ходаньице: чтобы *»!?ЙЙ535Г*^-. ■ -:^,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4