— 420 — Три терема златоверховаты, Да трои сѣни косящатыя, 125 Да трои сѣни рѣшетчатыя. , Хорошо въ теремахъ изукрашено: На нѳбѣ солнце, въ тѳремѣ солнце; На нѳбѣ мѣсяцъ, въ теремѣ мѣсяцъ; На небѣ звѣзды, въ терѳмѣ звѣзды; 130 На небѣ заря, въ теремѣ заря, — И вся красота поднебесная. (9. Дюкъ Сшепановичъ. Изъ-за моря, моря синяго, Изъ славнаго Волынца, красна Галичья, Изъ тоя Карелы богатыя, Какъ ясенъ соколъ вонъ вылетывалъ, 5 Какъ бы бѣлой кречетъ вонъ выпархивалъ, — Вы^зжалъ удача- добрый-молодецъ , Молодой Дюкъ, сынъ Стѳпановичъ, По прозванью Дюкъ былъ боярскій сынъ: А и конь подъ нимъ, какъ бы лютый звѣрь, 10 Лютый звѣрь конь —и буръ, косматъ, У коня грива на лѣву сторону, до сырой земли, Онъ самъ на конѣ, какъ ясенъ соколъ, Крѣпки доспѣхи на могучихъ плечахъ; Немного съ Дюкомъ живота пошло, 15 Что куякъ и панцырь чиста серебра, А кольчуга на немъ красна золота. А куяку и панцырю цѣна лежитъ три тысячи, А кольчугѣ на немъ красна золота §60.—124.»г^омс№КМ,§165.— 126— 131. Слич. въ Одиссеѣ самое начало описанія палатъ Алкиноевыхъ : «Все лучезарно, какъ на небѣ свѣтлое солнце иль мѣсяцъ, сбыло въ полатахъ любезнаго Зевсу царя Алкиноя » (по переводу Жуковск. 7, 84—85). Какъ терема Соловья Будимировича, такъ и его корабль съ чердачкомъ слич. съ слѣд. мѣстомъ въ книжномъ сказавіи о царѣ Соломонѣ: «Иснаряди бояринъ корабль всякою красотою и сотвори бояринъ въ кормѣ чердакъ зѣдо красенъ, и въ немъ написа образъ царя своего краснаго и наличнаго, въ корабли же написа всякимъ умысломъ, сотвори небо подъ верхомъ корабля, и сотвори мѣсяцъ и звѣзды» и пр. 8. Дюкъ Степановичъ, изъ Волынца Галичья (имя прилаг.), т.-е. изъ Волыни Галицвой, по другимъ вар. изъ Жндги боіатой (см. въ былинѣ о Волхѣ Всесл. примѣч. къ стиху б), которая здѣсь замѣнена Каррлою. Какъсамостоятельный владѣтель, изъ своего удѣла, Дюкъ прі-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4