—893 — бліотеки Симеона Полоцкаго. По окончаніи ученія правительство причислило Сильвестра къ посольству Ордина-Нащокина, который отправился въ Курляндію и Польшу. Здѣсь Сильвестръ пробылъ приблизительно полгода. По возвраш,еніи въ Москву Сильвестръ черезъ нѣсколько лѣтъ постригся въ монахи. Своими знаніями и развитіемъ Сильвестръ обратилъ на себя вниманіе при дворѣ. Царь Ѳеодоръ Алексѣевичъ распорядился (1677) отвести Сильвестру въ Заиконоспасскомъ монастырѣ лучшую келью, рядомъ съ келіей Полоцкаго. Здѣсь Сильвестръ подъ руководствомъ Симеона Полоцкаго исполнялъ разнаго рода литературныя порученія и, между прочимъ, помогалъ своему учителю въ подготовленіи изданія его сочиненій. Въ скоромъ времени (1678) Сильвестръ Медвѣдевъ былъ назначенъ „справщикомъ" (исправителемъ книгъ) при московской типографіи. Какъ справп];икъ, Сильвестръ, хорошо знавшій греческій языкъ, обнаружилъ замѣчательное умѣніе и способность, Провѣривъ исправленныя при Никонѣ книги, Сильвестръ вынесъ убѣжденіе, что исправленіе было неудовлетворительное. Онъ установи-иъ, что „Служебникъ" (§ 305) былъ исправленъ не по древнимъ церковно-славянскимъ рукописямъ, сличеннымъ съ древнегреческими, а по греческому „Эвхологію", напечатанному въ 1602 г. въ Венеціи. Сильвестръ нашелъ ошибки и въ тѣхъ исправленіяхъ, которыя дѣлались инокомъ Евѳиміемъ и патріархомъ Іоакимомъ. Найдя прежнія исправленія неудовлетворительными, Сильвестръ со своими помощниками пересмотрѣлъ множество книгъ рукописныхъ и печатныхъ, сравнилъ ихъ съ текстомъ древнегреческихъ рукописей и внесъ въ новое изданіе Апостола точныя поправки. Исправленіе Апостола Сильвестромъ оказалось настолько удачнымъ, что вновь сдѣланный позднѣе, въ 1751 г.. славянскій переводъ этой книги, употребляюш;ійся до настояш,аго времени, отличается отъ Сильвестрова только въ немногихъ мелочахъ. Послѣ смерти Симеона Полоцкаго (1680) Сильвестръ занялъ при дворѣ мѣсто своего учителя и сталъ пользоваться большимъ вліяніемъ при Ѳеодорѣ и особенно при Софьѣ. При Заиконоспасскомъ монастырѣ Сильвестръ возобновилъ школу своего учителя и сталъ главою „латинской" партіи. Онъ хлопоталъ о превращеніи своей школы въ академію, но тутъ наткнулся на противодѣйствіе консервативной партіи, объединившейся съ греческой. Во главѣ партіи стоялъ патріархъ ^^тлітт^^^^і^тштш^тітшттіті
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4