— 141 — постѣ и покаяніи. Садокъ —еврейское имя (Цадокъ—справедливый). Очевидно, этотъ эпизодъ съ Садокомъ является еврейскимъ сказаніемъ, попавшимъ въ старо-французскій романъ съ востока. Это же сказаніе, независимо отъ французскаго романа, могло попасть въ Новгородъ. Сходство именъ—Садка, новгородскаго купца, и Садока еврейскаго сказанія повело къ сближенію и смѣшенію русскихъ и еврейскихъ сказаній. 3) Сказки. Пребываніе героя въ морскомъ царствѣ, женитьба на морской дѣвѣ и возвращеніе на родину представляетъ одинъ изъ распространенныхъ сюжетовъ въ литературѣ сказокъ. Вотъ, напр., содержаніе киргизской сказки о властелинѣ водъ Уббе. Нѣкто Аманъ-Кулъ отправился за водой. Онъ вздумалъ нырнуть въ воду. Въ водѣ Аманъ-Еулъ былъ схваченъ властителемъ водъ Уббе п сдѣлался его визиремъ. Онъ влюбился въ дочь другого подводнаго визиря. Когда однажды Уббе обѣщалъ Аманъ-Еулу исполнить любое его желаніе, послѣдній высказа.ігъ два пожеланія: жениться на дочери визиря и вернуться на землю. Оба желанія вмѣстѣ оказались неисполнимыми. Аианъ-Кулъ долженъ былъ выбрать женитьбу. У жены его былъ сундукъ, ключа котораго она ему не отдавала. Однажды жена Аманъ-Кула ушла, забывъ ключъ отъ сундука. АманъЕулъ напіелъ его, открылъ сундукъ и увидѣлъ тамъ зеленую палку. З'^довлетворивъ свое .іюбопытство, Аманъ-Еулъ положилъ ключъ тамъ, гдѣ онъ его взялъ. Онъ вспомнилъ про свою родину и обратился къ Богу съ молитвой. Вдругъ ему явился человѣкъ въ бѣлой чалмѣ, который объяснилъ ему, что при помощи зеленой палки онъ можетъ вернуться на землю. АманъЕулъ воспользовался палкой и очутился на томъ мѣстѣ, гдѣ бросился въ воду: на берегу находились его одежда и ведро, наполненное водой. Вернувшись домой, Аманъ Еулъ разсказалъ женѣ о томъ, что онъ пережи.зъ. Жена съ трудомъ вѣрила своему мужу, такъ какъ со времени его ухода за водой прош.ло немного времени. Благодаря чудесной палкѣ АманъЕулъ разбогатѣлъ и сдѣлался царемъ въ своемъ городѣ. Таковы сказанія, которыя могли, въ той или иной формѣ, сдѣлаться извѣстными нашимъ пѣвцамъ-поэгамъ и послужить матеріаломъ для обработки старинъ-былинъ о дѣйствительно существовавшемъ лицѣ—Садкѣ Сытиницѣ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4