— 138 — красна розаа вмѣсто: „Вечеръ сижу, Э/ѵугой сижу" —напишите: „Вечеръ сижу, долго сижу" —по-чешски стоитъ dlauho. —И еще въ пьесѣ „Жаворонокъ" вмѣсто: „плачетъ дѣва въ коноплѣ", напишите—/Толеотг дѣва коноплю (Ріеіе). —Я еще съ Сентября учусь по-чешски и не зналъ этихъ словъ, когда переводилъ, а лексикона нѣтъ—есть ходячій лексиконъ, графъ Толстой, нЬ онъ просмотрѣлъ эти ошибки. Теперь рѣчь о Звѣздѣ. Вотъ она Вамъ обновленная. Обмолвки поправьте. —Я думаю, теперь она получше. Да, вотъ еще, у меня пропущенъ одинъ зпиграфъ изъ Грибоѣдова „Горе отъ ума", потому что не могъ достать „Горе отъ ума". Въ библіотекѣ для чтенія кому-то отдана. А тутъ это мѣсто должно стоять—когда на балѣ о Чацкомъ распространяется молва и растетъ съ каждымъ словомъ. Помню только одитъ стихъ: Нѣтъ бочками сороковыми..., Теперь до мая, я думаю, что ничего не пришлю, по причинѣ свадьбы. —6 апрѣля моя свадьба, верстъ 300 отъ Нижняго, и меня весь апрѣль дома не будетъ. А до Пасхи времени уже немного. Зато въ маѣ много пришлю. Видѣли ли Вы Евтропова? и исполнили ли мою просьбу насчетъ От. Зап. за 1839. —Пожалуйста, не откажите. Теперь сижу за актальной рѣчью, въ которой намѣренъ сказать о томъ, что составляетъ народность племенъ славянскихъ, въ какомъ положеніи была она преніде и нынѣ. —Прескучная вещь эти актальныя рѣчи. Счастливъ тотъ, кто не обязанъ писать ихъ. Что Верхолонцевъ? Что Сассаниды? Что о монетѣ Митридата? Что Владиміръ и Крал. рукопись? Что наконецъ Дор. Записки? Я ожидалъ Верхолонцева во второй книжкѣ. Что цензз7ра насчетъ его? А Сассаниды тйсните поскорѣе, пожалуйста, да пришлите экземпляровъ 25 оттисковъ. Меня Эрдманъ бомбандируетъ письмами: скоро ли, да скоро ли? Еще: провѣдайте, въ какомъ положеніи мое дѣло насчетъ Арх. Комиссги. Я писалъ 20 января къ Ширинскому и Бердникову. Чтото они скажутъ? Ожидая скораго отвѣта, кончаю письмо. —Извините, что мало пишу— спѣшу на вечеръ, а посылку хочется отправить. Звѣзды Тр. тоже пришлите оттисковъ 15. Прощайте, обнимаю Васъ и аѣлую какъ брата. Весь Вашъ Павелъ Мельниковъ. 16 фовр. (1841). Нельзя ли Лит. Газету за нынѣшній годъ? Пожалуйста. Посылаю еще для От. Зап. три Уральскія картины.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4