b000001822

- 216 — переплетахъ, изъ еоихъ 1-й(псал. 1 — 36), на 600 листахъ; 2-і1 (пс. 37—67), на 555- 3-й (пс. 77—150 и 10 утрен- нихъ пѣснеп), на 820 листахъ. См. Синод. рук. ШШ 71—76. Въ концѣ предисловіе: «Милостію Божіею и Пречистыя Его Матере совершися книга толкованій яже на 100 и 50 псалмовъ, 7031 лѣто въ мѣсяцъ декемврій, переведена Максимомъ Грекомъ, инокомъ СвятогорсЕимъ, изъ честныя обителн Благовѣщенія Пресв. Богородицы, нарицаемыя Ва- топели (sic), попеченіемъ и тщаніемъ и жалованіемъ бла- говѣрнѣйшаго и христолюбиваго великаго князя и царя всеа Росіи Василія Іоановича въ 17-е лѣто государьства его, бла- гословеніемъ и совѣтомъ преосвященнѣйшаго митрополита всеа Росіи господина Варлаама: споспѣшницы же Максиму Греку сущу и Латинскимъ гласомъ Греческій языкъ изъяв- ляюіцу Власіе и Димитрій бѣша, Руси достовѣрніи мужіе и Латыньскаго гласа зѣло искусніи, толмачи великаго князя и самодержца всеа Росіи Василія Іоановича. Писателіе же бѣша Михаилъ Медоварцовъ и Селиванъ инокъ, иже и у того же Максима учился художне Еллинскому учевію. И нынѣ при державѣ пресвѣтлѣйшихъ великихъ государѣхъ царѣхъ и великихъ князѣхъ, Іоаннѣ Алексѣевичѣ, Петрѣ Алексѣе- вичѣ, всеа Великіа и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцѣхъ, въ духовномъ же чинѣ отца ихъ и Богомольца великаго господина святѣйшаго Кѵръ Адріана, Архіепископа Москов- скаго и всеа Росіи и всѣхъ сѣверныхъ странъ патріархѣ, при благороднѣйшемъ государѣ нашемъ царевичѣ и велик. князѣ Алексіи Петровичѣ, новосписася повеленіемъ же и благословеніемъ великаго господииа нашего, преосвященнаго Іларіона, митрополита Суждальскаго и Юрьевскаго, въ домѣ его архіерейскомъ, со Псалтири Спаса Евѳиміева монастыря. А снисатель сія книги Іоаннъ Іоанповъ сынъ, Ярославецъ, въ лѣто 7202 года, мѣсяца марта въ день8».