b000001822

— 201 — діакономъ». — Полууставъ ХТІІ в., въ 4-ку, 72 листа. Продолженіе заглавія: «Повелѣніемъ благочестиваго царя Греческаго Еонстантина Константіа . . . Прову судіи сущу, произнесеся на Латинсвомъ языцѣ творцемъ Вигиліемъ, епископомъ Тредентійскимъ, нынѣ же преведеся съ Ла- тинскаго языка на Словено-Россійскій языкъ изъ книги Богослова Григорія Еассандра, въ лѣто отъ С. Ml 7196, отъ Рожества же по плоти Бога Слова 1687 индикта 11 мѣс. Іаія». Начало текста: «Въ Никейстѣмъ градѣ 318 отцы святіи отъ Евангельскихъ и Апостольскихъ ученій духовною крѣпостію украшенніи, вѣрѣ церковнѣй утверждаю- щеся, тамо Аріево злочестіе Еонстантину царю сущу откры- вается и. . . Арій отъ церкви отлучается. . .'». Начало пренія: «Аѳанасіи рече. И ктобы тако безуменъ дерзнулъ царсковіу поведѣнію не соизволити. Судія рече. Тѣмже благочестиваго царя грамота да чтется; и чтется тако (слѣдуетъ текстъ грамоты). Чтущимъ же сія рече Провъ судія: Честяое царя повелѣніе да запишется во книги, и нриложи. . . ». Руконись оканчивается статьею подъ заглавіемъ: «Сказаніе судіи» (нач.: «Любовію истины и вѣры...»). Слѣдуетъ вердиктъ суда. Языкъ и печеркъ съ признаками западно-русскаго про- исхожденія. Переводъ нескладный.— См. рук. Ниловой пу- стыни Ji 29 Викторова, описи Сѣв. книгохран., и Гор. и Не- востр. онис. рукоп. Синод. библ. № 285, л. 40. Ж 66 (В. 47 — А. 50). «Книга о подражаніи Христу Ѳомы отъ Еемписъ, наказанія къ духовному шитію полез- ная». Мелкая скоропись конца XYII в., въ болыной листъ, 46 листовъ. Одинъ изъ нервыхъ переводовъ; отъ Синод. снисковъ (ШЩ 248 и 249) отличенъ. Ш 67 (В. 75— A . 70). «Книга о грѣхахъ». Скоронись конца ХТІІ в., въ 4-ку, 33 листа. •