b000001780

АТАКА ГДАНСКА 1734 Г. 177 № 0. Переводъ. Проектъ какъ нынѣшнее замѣшаніе въ Польшѣ успокоить и скоро постоянную тишину возстановитв можно. 1. Понеже великодушіе, любовь къ справедливости и щедрота Ея Императорскаго Величества, Имератрицы Всероссійской, во всемъ свѣтѣ, а особливо при нынѣшнемъ случаѣ, такъ прославились, чхо оішя въ Польшѣ никому не неизвѣстны быть не могутъ. Того ради и злосчастію, которое то королевство такъ жестоко отягощаетъ, до- вольно удивляться не можно, что болыпая часть оной націи, чрезъ пе- чальния слѣдствія разныхъ, а не общихъ интересовъ, (которые и ны- нѣ оную республику въ замѣщаніе нривелъ), — къ ослѣпленію н недо- знанію Ея Императорскаго Величества Иигаератрицы Всероссійской безъ похлѣбственнаго намѣренія приведена быть могла — будто время со- вергаеннаго о пресѣченіи ихъ вольности приблизнлось и Ея Импера- торскаго Величества войско для того въ Полыпу вступило. 2. Дабы сіе мнѣніе, которое такъ великодушному и удпвленію достойному намѣренію Ея Императарскому Величеству всемѣрно про- тивно, совершенно отнять, то потребно будетъ оной націи, чрезъ пуб- личныя девлараціи и сходные тѣмъ поступки, удобные и подлиные опыты подать, что Ея Императорское Величество, Императрица Всероссійская, когда во время елекцій своиыъ войскамъ въ то королевство вступить повелѣла, подлиннаго никакого намѣреиія не имѣла, какъ токмо пре- пятствовать, чтобъ Станиславъ на престолъ возведенъ не былъ; ибо на его не инако, какъ на своего непріятеля, и въ возведеніи его на престолъ, какъ тишинѣ Ея имперіи и общему миру въ Европѣ — весьма противное почитать можно. Нынѣ, когда Богъ Ея оружію побѣду даровадъ, у Станислава вся надежда на корону отнята и всѣ тѣ, которые при немъ были, Августа Третьяго за своего нраведнаго короля признали, — Ея Импе- раторское Величество никакое вамѣреніе не осталось, какъ скорое возстановленіе тишины и неотмѣнное содержаніе вольностей, правъ и преимуществъ республики. 3. Не пряморазсудительные и незнающіе люди — презираніемъ, прощеніемъ, милостью и мклосердіемъ лучше на путь приводятся. Сіи качества. имѣются въ природныхъ и никогда довольно неухваляе- мыхъ добродѣтеляхъ Ея Императорскаго Величества, и потому собла- говолять они тѣмъ дѣйство того сказать: которые партію Станисіава 23 ■ ■«^.■-iSrtj-^.,!».*»