b000001761

207 странной. Эта книга, — плодъ крошѵгливаго трудо, многихъ лѣтъ преподаванія и самостоятельнаго чтенія составителя,— имѣла еще тѣмъ большее значеніе, чуть не тридцать пять лѣтъ назадъ, что тогда порядоч- ные переводы великпхъ писателей у насъ затери- вались въ старыхъ журналахъ, а собранія сочиненій иностранныхъ писателей еще только начинали по- являться, съ легкой руки Гербеля, приступившаго въ 1858 г. къ изданію русскаго Шиллера. He го- воря уже о цѣдой массѣ цѣннаго матеріала (особенно полно и хорошо представлена въ первыхъ изданіяхъ лирика) художественнаго, кнпга даетъ и сжатыя біографіи писателей, и множество отрывковъ изъ дучшихъ критическихъ статей иностраннБіхъ и рус- €кихъ, наконецъ, цѣлую массу библіографическаго матеріала *). Вспомнпвъ, что тогда не появлялось у насъ еще ни одного курса по всеобщей исторіи ли- тературы (Шерръ вышелъ не ранѣе конца шестиде- сятыхъ годовъ - , справочиая Всеобщая псторія лпте- ратуры Штерна только въ 1885 г., а едияственная на русскомъ языкѣ обширная Всеобщая исторія ли- тературы, начатая еще въ 1878 г. В. Ѳ. Коршемъ, окончена только не ранѣе 1893 г.); что болыпинство учителей нашихъ знаетъ иностранные языки плохо, да на первыхъ порахъ и легко теряется въ массѣ разнородныхъ енигъ; наконецъ, принимая во вни- *) Какъ мало вначенія придабтоя у насъ знакомству въ сред- ней шкоаѣ оъ ироивведеніями литературы иностранной, видно изъ того, что въ поодѣдніѳ 33 года, кромѣ Филонова, по ино- странной литературѣ нѣтъ для гимнавій букоально пи одной жреатоматіи.