b000001756

бсая ггисьменностъ держйлась на Западе, яапріадер у чехов, до ХП ѣ. рядом с латинской. Если в древнерусском языке и встречаются за- паднославянские заимствования, здесь сказалось не влияние опреде- леяной культуры, да еще в момент образования книжной грамоты на Руси, а просто — давиее совместное сожительство западных и вос- точных славян или нограничность некоторых областей. Громадное боль- шинство славянских текстов зарубежного происхождения, дошедших до нас от Руси Киевского периода, свидетельствуют о болгарском их переводе с греческого, о болгарском сочинительстве, о болгарской редакции, о византийско-болгарской идеологии. Собствеш-ю русские переводы и сочинения также свидетельствуют о византинизме и бол- гаризме. Даже азбукой русской nncbM'eHHOcTH стал славянский алфавит, усовершенствованный no всей вероятности в Болгарии и имеющий вид факсимиле греческого письма. В виду сказанного, нам придется говорить далее о Византии и Болгарии как о преимущественных орга- низаторах начальной ішижности на Руси, дошедшей до нас в руко- писях не ранее XI в. \/ Византия представляла собого обширное государство, лежавшее по берегам во^сточной половины Средиземного моря и не только no его европейским берегам, но и в Малой Азии, и в Северном Египте, отчасти и по берегам Черного моря, в Крыму и на Кавказе; другими словами, Византия заключала в себе много разнообразных националь- ных гнезд, не исключая и Балканского полуострова (албанцы, славяне и др.), где находился ее правительственный центр — Константинополь. В провинциях ' Византии были и другие крупные городские центры, унаследованные от древних эпох средиземвоморской цивилизации, античной, эллинистической — Солунь (Фессалоники) в Македонии, Ан- тиохия Сирийская, Александрия Египетская и т. д. / Византия и смежная с нею Дунайская Болгария лишь местами I/ соседили с территорией Руси, но тем не менее находились издавна в торговых и политических отношениях с последней. Византия имела постоянную связь с портами северного поберелсья Черного моря, которые скопляли, главным образом, сырье, идущее в Византию от «северньіх» народов, и принимали фабрикаты и экзогические товары греков. Отсюда шли караваны и на север, в Русь, no степям левого берега Днепра и через Боспорский пролив. На Крымском полуострове Византия владела не только Херсонесом («Корсунь» по-русски), но и целой областью, соприкасавшейся на востоке с русскими владениями ' X — XI вв. по Босдару (Керчь в Крыму и Тмутороканъ на северном Кавказе). 06 оживленной торговле Византии с Р^сыо X в. свидетель- ствуют сохраненные русской летописью договоры варяго-русских кня- зей с византийскими императорами. Эти князья предпріпгимали и военные походы как на Византию, так и за нее, когда она і нани- мала их себе на защиту. Ее, например, защищал в 968 и 969 гг. Святослав-язычник от христианской Болгарии, обратив затем защиту в нападение. В летописном рассказе об этой экспедиции ясно выражен и инте- рес русских к Болгарии. Когда Святослав овладел болгарской столицей ' ■ Переяславцем, то послал сказать своей щтери и боярам: «нелюбо ми