b000001756

I qyr на грудь и ласкалп меня. Уже доски без князька в моем тереме златоверхом; всю ночь с вечера бесовские вороны граяли...» Далее не совсем понятные образы опускаю и перехожу к толкованию сна боярами. Заметим, чгоі в византийских хронографах императоры не раз изо- бражаются впдящими вещие сны, например, Анастасий, Маврикий, Констант (VI — VII в., Летопись Феофана). «И сказали бояре князю: «уже, князь, печаль ум полонила. Два сокола (т. е. Игорь и Всеволод) слетели с отцовского золотого пре- стола, попытаться добыть город Тьмуторокань, или понить шлемом из Дона. Уже соколам крылышки подсекли сабли погакых, а самнх их опутали железными путайи». Опускаю образные выражения печали по поводу поражения рус- ских войск на реке Каяле. «И вот Готские прекрасные девы запели на берегу Синему морю, звеня русским золотом, поют они о времени Бусозом, лелеют мщение Шарукана, а мы — дружина (напрасно) жаждем веселья». Девушкн Готских поселений в Крыму и на северном Кавказе поют свои «исторические» песни о времени какого-то Буса и о прежних боях русских с половецким Шаруканом (нач. XII в.). О Шарукане летопись упоминает под 1107 г., когда Боняк и «Шарукан старый» с многами половецкими князьями ворвались в рус- ские пределы, но были разбиты, причем «Шарукан едва утече». За- тем, под 1111 г., русские князья дошли до Дона, овладели городом Шарукановым («град Шарукань»), на голову разбили половцев, и «возвратишася Русстии князи восвояси оо славою великою к своим людем, и (слава об этой победе прошла) ко всим странам далъним, рекше— к Грекам, и Уграм, и Ляхом и Чехом, дондеже и до Рима пройде». Итак — Готские девушкн радуются, а дружина Игоря напрасно жаждет веселья... «Тогда великий Святослав обронил золотое слово, со слезами смешанное. Он сказал: «О, мои детки — Игорь и Всеволод, рано начали вы дразнать мечами землю половецкую, а себе искать славы, но без славы вы кровь поганую пролили. Храбрые сердца у вас из крепкой стали выкованы и в смелостизакалены. А что оотворили вы моей сере- бряной седине?» Следуіут еще большие упреки этим молодьм князьяіѵі за пренебре- жение старшими, а затем неожиданно: «А разве удивительно, братья, и старому помолодеть? Когда оокол весной перья меняет, высоко о« птиц взбивает, не даст гнезда своего в обиду. Но вот беда, между князьями нет согласия! Время на худшее повернулось: вот Римов (город) кричит под саблями половецкими, а Владимир— под ранами; печаль и тоска сыну Глебову». «Золотому слову» Святослава в летописи соответствует его речь при известии об Игоревом поражении: «Милые мои братья и дети и мужи Русской земли! Если бы дал мне бог притомить поганых! Но, не сдержавши (порыва) юности, отворили ворота в Русскую землю. 108 I