b000001756

ибо хотели с боем дойти до Донца. И говорили: «если побежим, сами спасемся, а рядовых ратников («черные люди») покинем, то согрешим перед богом, выдавше их. Но или з^рем или останемся живыми все вместеі» Сказавши это, все сошли с коней и пошли, сражаясь. Тут, по попущению бога, Игоря ранили в левую руку, и она омертвела, и запечалился полк его, что воеводу вперед ранили. Так бились целый день до вечера, много было раненых и убитых в пол- ках русских. Ночь настала, а они шли сражаясь. Когда рассвело в воскресенье, произошло смятение в войске, и побежали Коуи (степ- ная орда, взятая Игорем в поход в помощь русским). Игорь, быв- ший в то время на коне из^за своей раны, поскакал к их полку, желая их вернутъ. Видя, что очень удалился от ратников, он снял с себя шлем и поскакал опять к ним, чтобы они узнали в нем князя и вернулись. Но никто не вернулся, линш Михалко Юрьевич, узнав князя, вернулся. Настоящие воины («добри») однако не смеша- лись с Коуями, за исключением немногих «простых» и кой-кого из «отроков» боярских, а добрые все бились, идя пешими, и среди них Всеволод проявил немалое мужество. Когда Игоръ уже приблизился к своим полкам, пересекли 'его (путь) поперек и схва- тили его на расстоянии одного перестрела от его полка. Будучи схва- чен, Игорь видел, как брат его Всеволод крепко борется, и стал просить смерти своей душе. А 'Всеволод так бился, что и оружия для его рук не хватило. 'И бились, идя кругом, при озере. Итак, в день святого воскресения навел на них господь гнев свой, «вместо радости навел на нас плач и вместо веселья жалость («желю»), на реке Каяле». Дальше идет причитание Игоря, содержащее раская- ние в грехах (кровопролитные усобицы) й признание, что он недо- стоин остаться живьш. «По окончании боя полки были разведены и пошли каждый в свои вежи» (т. е. группы повозок), Игоря взяли «Тарголове», муж по имении Чилбук, а его брата Воеволода — Роман Кзич, а Святослава Ольговича — Елдечюк из рода Вобурчевичей, а Владимира (сьгаа Игорева)— Копти (из рода Ула- шевичей). Тогда же на поле битвы Кончак поручился по свате своем, Игоре, потому что он был ранен. Из стольких людей мало уцелело по случаю того, что нельзя было им в бегстве спастись, ибо, как стенами могучими, были они окружены полками половецкими; из русских, говорят, бежало мужей 15, а Коуев менее, остальные же потонулп в море. Веряемся к «Слову». Начало роковой битвы в «Слове о полку» дается в виде обращения к Всеволоду: «Буй-тур Всеволод! стоишь ты в передовом отряде, прыщешь на воинов стрелами, гремишь по шлемам мечами булатньми. Куда ты, тур, поскачешь, своим золотьш шлемом поблескивая, — там лежат головы половецкие, рассечены аварские шлемы тобою, буйный тур, Всеволод I «Какая рана дорога тому, іпо забыл почести и богатство и город Чернигов, золотой престол отцовский, и своей милой возлюбленной, прекрасной Глебовны, привычную ласку — «свычая и обычая»! (Что значат раны для того, кто забыл вое в бою!) 105