191 СОЧИНЕШЯ н. К. михлюювсклго. 192 іі і ]|І фактуры или фабрики. Кто здѣсь творецъ цѣлн? кто поэтому сообщаетъ обрабатываемыыъ веществамъ свойство цѣнностей? Мнѣ кажется, стоить только поставить вопросъ, чтобы разрѣшить его. Въ этомъ положеніи находится единственно фабрикантъ, а не рабочіе. Онъ одинъ даетъ фабрикѣ цѣль... Онъ изслѣдуетъ состояніе рынка, онъ опредѣляетъ родъ и размѣръ производства, онъ создаетъ машины и улучшенія въ нихъ и самихъ рабочихъ (зоЬаШ (Зіе НапйагЬеііег). Можетъ быть у него есть наемники и для нѣкоторыхъ умственныхъ работъ, техники, инженеры, спеціалисты по торговымъ вопросамъ. Можетъ быть онъ (какъ акціонеры желѣзной дороги) нанимаетъ особаго человѣка для управленія всѣмъ разъ устроеннымъ предпріятіемъ. Бсѣ эти обстоятельства не изыѣняютъ существеннаго пункта: фабрикантъ, капиталиста, есть творецъ цѣли, а вмѣстѣ съ тѣмъ и творецъ всѣхъ возникающпхъ цѣнностей. Его наемные рабочіе тутъ не при чемъ. Они —орудія въ его рукахъ, одушевленныя, человѣческія орудія, но въ рабочемъ ироцессѣ фабрики—такія же орудія, какъ и машины. Безъ нпхъ онъ не можетъ достигнуть своей цѣли, какъ не можетъ ея достигнуть безъ угля, колесъ, винтовъ. Онъ не должішъ, конечно, забывать, что кромѣ того они—люди, имѣющіе свои общечеловѣческія, достойныя уваженія цѣли. Но въ рабочемъ процессѣ фабрики они настолько же участвуютъ въ образованін цѣнностей, какъ машины. Кочегаръ подкладывающій уголь, чтб онъ знаетъ о цѣли и задачѣ фабрики? Мальчики, удаляющій отбросы хлопка, чтб онъ знаетъ объ общей связи, цѣли и средствахъ производства? Труженнкъ ума, инженеръ пли директоръ заведенія, конечно, знаетъ цѣль, но не создаетъ и не измѣняетъ ея, а получаетъ ее ішъ духа фабриканта (зіс) и служитъ ему точно такъ же, какъ и всякій работникъ. Ихъ рабочая плата входитъ въ составъ цѣны товара, точно такъ, какъ часть расходовъ на ножницы и иголки— въ составъ цѣны сюртука, сшитаго иортнымъ. Никто, однако, не скажетъ, что ножницы и ѵголка создали сьортукъ и его цѣнность. Точно также и въ крупной промышленности создательницей цѣнности и прибавочной цѣнпостп является не ручная работа работника, прислуживающаго машинѣ, но головная работа фабриканта, управляющая ею". Если я доставилъ себѣ скуку перевода этой белиберды Генриха фонъ-Зибеля, такъ на это были разныя причины. Во-первыхъ, сама по себѣ, для чтенія, опа увеселительна. Во-вторыхъ, она показываетъ, каковы бываютъ настоящая апологіи. Вътретьихъ, накопецъ ее повторяетъ Жуковскій, шіг тіі еіп ВізсЬеп апііегеп ^Ѵоііеп, какъ говоритъ Маргарита у Гете. Именно еін ВівсЬѳн, потому что всѣ измѣненія состоять главнымъ образомъ въ педаптическомъ тонѣ, приданномъ г. Жуковскимъ наивнымъ, яснымъ, откровеннымъ размышленіямъ Зибеля. По простотѣ, а также соображаясь съ персоналомъ своей аудиторіи, Зибель сложилъ весь міръ у ногъ фабриканта. Г. Жуковскій не такъ простъ, да и аудиторія у него не такая. Поэтому онъ, оставивъ аргументацпо Зибеля по существу неприкосновенною, расширилъ ее и вмѣсто «прояицательнаго взора» фабриканта поетавилъ психическій трудъ вообще. Гезультатъ отъ этого измѣнился мало. Г. Жуковскій разеуждаетъ такъ. Вы ковыряете свой огородъ крючковатой палкой и вспахиваете его этимъ первобытнымъ способомъ въ двадцать дней. Но вотъ вы рѣшнли употребить, положимъ, пять дней па приготовленіе лопаты, которою вспахиваете огородъ уже только въ пять дней. Вы получили десять рабочихъ дней чистой прибыли. Откуда взялась эта прибыль? Ее далоновое направленіе или распредѣленіе, организація вашего труда; прежде вы весь свой трудъ клали прямо въ пашню, а теперь часть его затратили на приготовленіе лопаты, и отсюда —прибыль. Но измѣненіе направленія труда предполагаетъ умственную работу. Этотъ-то психическій трудъ и составляетъ, при участіи силъ природы,, источникъ прибыли. «Исторія намъ показываетъ, что этою прибылью пользовались всегда дѣйствительные организаторы труда, правительства или лица, прилагавшія на дѣлѣ какое-либо изобрѣтеніе или улучшеніе». Психическій трудъ можетъ быть направленъ двояко: или на комбинированіе и приспособлен! е непосредственно силъ природы,, чѣмъ завѣдуетъ въ наукѣ техпологія, а на практикѣ предприниматели и капиталисты, или на комбинированіе и управленіе трудомъ работниковъ, что составляетъ задачу нравственныхъ и политическихъ паукъ съ одной стороны и законодателей, администраторовъ, а также опять-таки предпринимателей и капиталистовъ —съ другой. Газумѣя дѣло въ этомъ широкомъ смыслѣ,. надо признать, что вся прибыль, какъ результатъ психическаго труда, есть результата дѣятельности тѣхъ классовъ, которые этимъ трудомъ занимаются. Та часть рабочаго дня, которую Марксъ называетъ прибавочной, только по внѣшнему виду составляетъ часть рабочаго, какъ тотъ рубль, который я могу положить къ вамъ въ карманъ на сбереженіе, составляетъ только по внѣшнему виду вашу, а не мою собственность. Платье, которое я вѣшаю на гвоздь, составляетъ точно также принадлежность этого гвоздя; между тѣмъ оно остается моимъ платьемъ, и никто не станетъ утверждать чтобы оно было не мое. Габотникъ въ дѣлѣ сокращенія работы —чистый гвоздь къ которому знаніе и органпзація труда пры- ' стегиваетъ лишній итогъ силы, но въ созданіи которой работникъ совершенно неповиненъ. Онъ не создаетъ той прибыли, въ которой хозяинъ хочетъ (?) сдѣлать его участникомъ, и эта прибыль не можетъ быть измѣряема по существу, какъ это допустилъ Марксъ, длиной рабочаго дня и только вя-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4