ЯКОВЪ НИКОЛАЕВИЧЪ толстой. 15 Всѳвододовичъ? Я бы въ придачу предложилъ ему мою дружбу, шаіз ІІ Га йершз 1оіі§1;етрз, й'аШеигз да пе іаіі; ^ие 1000 гоиЫез»... О томъ же писалъ онъ и самому Всеволожскому 1 ), и брату Льву 2 ), и кн. Вяземскому 3 ), но только въ мартѣ 1825 г. получилъ извѣстіѳ, что Никита Всеволодовичъ уступилъ эту «проклятую», по выраженію самого Пушкина, рукопись, и брать поэта, Левъ Сергѣевичъ съ П. А, Плетневымъ приступили къ ея изданію, вышедшему въ свѣтъ въ 1826 году. Такъ неудачно окончилось участіе Якова Николаевича въ изданіи стихотвореній великаго поэта. Однако, дружескія пхъ отношѳнія, невидимому, не измѣнялись съ теченіемъ времени и сохранились до самой смерти Пушкина. По крайней мѣрѣ, еще за недѣлю до рокового дня, Толстой, пріѣхавшій въ Петербургъ йзъ-за границы хлопотать о поступленіи на службу, навѣстилъ поэта и говорилъ съ нимъ о посвященныхъ ему «Стансахъ» 4 ). Выше было упомянуто о томъ, что Я. Н. Толстой уже смолоду не былъ чуждъ запятій литературой в ). Если не ошибаемся, первымъ его печатнымъ произведеніемъ является переводъ въ стихахъ Т-й элегіи Тибулла (книги 1-й), помѣщенный въ 1818 г. въ изданіи В. Н. Олина «Журналъ древней и новой словесности» (октябрь, стр. 22—25) и изданной отдѣльно въ томъ же году въ Петербургѣ 6 ). Вслѣдъ за тѣмъ, въ 1819 г., появилось отдѣльнымъ издапіемъ «Посланіе къ Петру Михайловичу Каменскому» 7 ), съ которымъ Яковъ Николаевичъ находился въ дружескихъ отношеніяхъ. Чтобы дать понятіе о музѣ Толстого, приведемъ вкратцѣ содѳржаніе этого посланія. Укоряя Каменскаго за то, что онъ, удалившись въ деревню, забылъ объ его существованіи, Толстой выражаетъ зависть спокойствію своего друга среди сельской природы и противопоставляетъ ему свою суетливую жизнь въ городѣ. Онъ рпсуетъ, какъ докучно ему жить въ столичной сутолокѣ. Вотъ приходитъ къ нему кутила и вѣтрогонъ Хватковъ, затѣмъ —врачъ Микстуринъ, пристающій къ нему съ лѣкарствами; ') Изъ Одессы, въ іюнѣ 1824. 2) Изъ Михаііловскаго, въ ноябрѣ 1824. 3 ) Оттуда же, 29-го ноября 1824. 4) „Современнпкъ" 1857 г., № 4, отд. V, стр. 265; статья М. Н. Доагинова. 5) А. 0. Шндловскій дадъ намъ возможность нросмотрѣть юножескій аль- €омъ Я. Н., хранящійся нынѣ въ музеѣ Пажескаго корпуса: въ этоыъ аіьбомѣ находится довольно много русскихъ и фравцузскихъ стихотвореній, и нѣкоторыя изъ нихъ сочинены Толстнмъ. в) Возможно, что переводъ сдѣланъ Толстымъ съ латинскаго языка, который онъ дѣйствительно зналъ; намъ неизвѣстно, однако, гдѣ могъ онъ его изучить? Экзаменъ при Педагогическомъ инстптутѣ не требовалъ знанія латинскаго языка. 7) Обѣ эти піесы вошли въ сборникъ Толстого „Мое праздное время".
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4