b000001651

58 ПИСЬМА А. Н. ШЕМЯКИНА КЪ О. ІІ. БОДЯПСКОМУ. зать вамъ. Я счолъ не издишнимъ приложить рисунокъ тарча и на ручей. Не припишите тщеславной придирчивости съ моей стороны, что я въ примѣчаніяхъ вооружился противъ недосмотровъ Аделунга или г. Клева нова; я боялся, чтобъ не паю на меня обвиненіе въ невѣ- жествѣ, еслибы кто захотѣлъ сличить мой нереводъ съ Аделунгомъ: вѣдь это авторитетъ. 65. М. Г. О. М. 20 октября 1873 года. Только теперь представляю вамъ Фоккеродта: лѣтомъ задержали меня собственныя дѣлишки, а осенью оженившійся мой писецъ возы- мѣлъ нужду въ болыпихъ средствахъ для жизни, набралъ себѣ много дѣлъ и удѣлялъ мнѣ только небольшую часть времени. И въ лингвистическомъ отношеніи Фоккеродтъ любопытенъ: я не встрѣчалъ еще нигдѣ такого, напримѣръ, выраженія: Іп йеп 8е1- Ы§еп ЬаиГеп вмѣсто — 2еііеп. Такъ же точно о Талицкомъ, называв- шемъ Петра аптихристомъ, сказано, что его „бсЬтапсЫеп гп Тойе. Не зная судьбы Талицкаго и не полагая чтобы его сожгли, нерс- велъ „сжили съ бѣла свѣта". Еслибы сказано было „зсішіаисііііеп" — тогда бы другое дѣло.... Плейеръ, съ его „неуклюжимъ" образомъ выраженія, привезется мною лично. Желаю знать о вашемъ здоровьи. 66. М. Г. О. М. 1874 года, февраля 15-го. Не находя никакой возможности, по случаю своихъ немощей, явиться лично на назначенное вами число въ засѣданіе Общества Исторіи и Древностей Россійскихъ, честь имѣю передать вамъ мой голосъ при избраніи Президента Общества. Не могу не заявить также при этомъ случаѣ, что для меня, какъ Дѣйствительнаго члена Общества, чрезвычайно лестно соединить свой голосъ съ голосомъ почтеннаго Секретаря его, такъ давно и съ такой неутомимою энергіей пекущагося о преуспѣваніи Общества на пользу Отечественной Исторіи. 67. М. Г. О. М. 19 февраля 1874 года. Кромѣ моей обыкновенной немощи — геморроя, меня удерживали слѣдующія обстоятельства: врожденная мнѣ скромность, никогда не