b000001651

ПИСЬМА А. Н, ШЕМЯКИНА КЪ 0. М. Б0ДЯН0К0МУ. 57 63. М. Г. О, М. 5 марта 1874 года. Приношу вамъ усерднѣйшую благодарность за лестный отзывъ о моихъ трудахъ въ предисловіи къ Мейерберу. Я трудился только по желанію трудиться, по стремленію къ труду, не имѣя въ виду какой- либо корыстной, себялюбивой цѣли. .. Мнѣ думается, что лиходѣи страстнаго бульвара, безсильны въ своей злости на людей, начинаютъ вымещать на книгахъ, не взыски- вая съ типографщиковъ за аепростительныя ошибки въ непріятныхъ для сихъ лиходѣевъ изданіяхъ. Въ предисловіи къ „Мейерберу" есть важная опечатка на VI стран.: „доказываетъ" вмѣсто" „покрываетъ". Въ текстѣ: стран. 9, строка 5 стлавшись" вм. „сдѣлавшихъ"; стр. 50, строк. 12 „съ присодине- ніемъ" вм. „съ опущеніемъ"; стр. 59 „рѣки" вм. „рѣдки"; стр. 64 „стѣнамъ" вм. „ступенямъ"; на 54 стр., строк. 3 вм. „ручьевъ^ по случаю нѣсколькихъ островковъ, которые" напечатано: „ручьевъ, ко- торые" — отъ чего и вышла безсмыслица. Я веду списочекъ важнѣй- шихъ только опечатокъ и вы позволите мнѣ послѣ прислать его. Желалъ бы знать о вашемъ здоровьи. 64. М. Г. О. М. 18 марта 1873 года. Изъ книгъ, полученныхъ мною отъ васъ, представляю теперь „8атт1ип§" Миллера, принадлежащую университету; посылаю и пе- реводъ Варкоча, съ предисловіемъ, и 8атш1иіі§ Вихмана: послѣднюю, мою собственную, потрудитесь возвратить по минованіи въ ней на- добности: изъ нея у меня почти готовъ Шель и начата Главиничъ. Если я писалъ вамъ, что Варкочъ любопытнѣе Уккеродта, то имѣлъ въ виду правописаніе и порою странную конструкдію предложеній Серваго. Но Уккеродтъ хоть и не нредставляетъ много новаго, за то есть у него глава: „мнѣнія Бояръ о войнахъ и преобразованіяхъ Пе- тра" — по моему, прелесть! Не читали ли въ Современныхъ Извѣстіяхъ о нашемъ скандалѣ? Наши дѣвицы, кажется, съ тоскою повторяли бы, еслибъ знали, изъ Овидія: „Ншпапа та1і§пад сига (ЗесШ; Іедез 1- . Онѣ отказываются отъ этихъ законовъ. Кажется, это сплетня, изобрѣтенная злорадствомъ ... При свиданіи буду имѣть честь разска- 8