b000001651

ПИСЬМА А. П. ШЕМЯКИНА ЕЪ 0. М. Б0ДЯНСК0МУ, 27 18. М. Г. О. М. 19-е декабря 1862 года. Покорнѣйпіе благодарю васъ за присылаемыя книги „Чтеній", что служитъ для меня прекраснымъ и драгоцѣннымъ доказательствомъ вашего воспоминанія обо мнѣ. Съ удовольствіемъ читаю статью г. Ди- вернуа: я 0 происхождеіііи Варягъ — Руси", въ такіе молодые годы ка- кая эрудиція! Считаю необходимымъ, но вашему прежнему указанію, прило- жить снисочекъ опечатокъ, изъ которыхъ очень немного важныхъ въ „Марко-Поло". Удостоится ли то извлеченіе изъ Кюльба напечатанія въ „Чте- ніяхъ"? У меня уже оконченъ перепискою Палласъ; остаются Іенкин- сонъ и Берингъ: къ Новому году представлю всю вторую половину жизпеописаній нашихъ путешественниковъ, вмѣстѣ съ фивансами за дипломъ, или лично, или черезъ почту, если что-нибудь самого оста- новитъ. У меня теперь большая забота, почтенный Осипъ Максиыовичъ! относительно напечатанія всего Кюльба; не прибѣгнуть ли съ 1-ю книгою его къ Глазунову, что на Еузнецкомъ мосту? Не сдѣлаетели какихъ замѣчаній относительно изложенія? Что касается И М. Поло", сличадъ его напечатаннаго съ черновыми тетрадями (для того и пишу всегда вчернѣ) и замѣтилъ нѣкоторыя неточности, вами исправленный, особливо въ примѣчаніяхъ: это вина геморроя, давно уже засѣвшаго въ моемъ слабомъ организмѣ и по временамъ напоминающаго о себѣ. То ли дѣло писать переводы пря- мо на-бѣло, безъ всякихъ отношеній къ разнымъ переписывающимъ личностямъ: всѣ неточности, всѣ шереховатости разглядишь скоро, такъ я и дѣлаю съ Кюльбомъ. Не случалось ли вамъ слышать о нашемъ директорѣ Сахансколъ? Оставленъ ли онъ, или намъ слѣдуетъ ожидать, какъ говорили, „желч- наго" Варнека, бывшаго профессора? — Все это вещи, совершенно для васъ безъинтересныя. 19. М. Г. О. М. 1863 года, генв. 7-го. Поздравляю васъ съ Новымъ годомъ и усердно желаю вамъ но- выхъ у спѣшныхъ занятій по Древле-Славянщинѣ и Отечественной Исторіи, для наученія насъ, искреннихъ почитателей вашей ученой дѣятелыіости.