b000001651

ПИСЬМА А. Н. ШЕМЯКИНА КЪ О. М. БОДЯНСЕОМУ. 23 и вообще училищныхъ библіотекахъ; желалось-бы, чтобы рѣшепіе вы- пало благоприятное, не столько изъ выгодъ, сколько для того, чтобы опростать ваши комнаты отъ книгъ, которымъ вы дали такой велико- душный пріютъ. Такъ, почтенный Осипъ Максимовичъ, трудиться вблизи васъ было-бы моимх счастіемъ: пошлетъ-ли Богъ мнѣ эту радость — не знаю. Директоръ все еще въ сильномъ неладу съ инспекторомъ, какъ видно изъ его отзывовъ о послѣднемъ; какая польза отъ того для гим- назіи, можете судить сами; я хочу поднести „Походы Викинговъ в чрезъ г. Строганова Государю Наслѣднику въ пышномъ переплетѣ; не знаю, одобрите-ли вы это предположеніе. Вцолнѣ-ли довольны Вы переводомъ Марко-Поло? Если какая нибудь тетрадка, какъ говорится, съ изъяномъ, пожалуйста перешлите ее для исправленія. 12. М. Г. О. М. 1861 года сентября 27-го. Въ сильномъ опасенін за судьбу „М. Поло" берусь за перо, чтобы подроби Ье узнать о немъ: тщательно перечиталъ черновыя тетради и, кажется, ошибокъ нѣтъ; но не прощу себѣ одной оплошности, что примѣчанія вышли у меня подъ текстомъ: лучше-бы номѣстить ихъ въ особенной тетради, а то писцы и я самъ должны были прибѣгать къ самой крайней компактности при письмѣ, отчего во многихъ мѣ- стахъ оно вышло нечеткимъ и неразборчивымъ: впрочемъ такія, осо- бенно опасныя мѣста я иереписывалъ самъ, въ чемъ легко убѣдитесь, сличивъ почеркъ послѣдней (пятой) тетради: напрасно вамъ не угодно было прислать мнѣ рукопись второй части: я бы переписалъ' ее на вакаціи, а то въ Ростовъ не попалъ, жилъ мѣсяцъ іюль во Влади- мирѣ и впалъ было со скуки въ ипохопдрію. Не оставьте меня новымъ трудомъ, почтенный Осипъ Максимо- вичъ, я не отказался бы и отъ самостоятельнаго труда, при вашемъ указаніи источниковъ. А то принялся было за ученую статью: Коро- лева Христина, выписалъ для того многое, а главнаго, Аркенгольца, не нашелъ: такъ и осталось дѣло. Теперь читаю выписанную съ боль- шою осторожностію „ОезсЫсЫе й. пеиевіеп 2еі<; а ѵ. Негтез; но безъ письменнаго труда я какъ рыба безъ воды. Сжальтесь! О переходѣ въ Москву и не думаю. Коссовича не стало въ долж- ности инспектора: его замѣнилъ Еудряшовъ изъ Рязани. Представьте, какое черное подозрѣніе, основанное, впрочемъ, на фактахъ, погуби-