b000001651

20 письма а. н. шемякина къ о. м. бодянскому. 8. М. Г. О. М. 1860 года 16 декабря. Въ нашей бѣдной провинціальной жизни для того, кто не хо- четъ разнообразить ее за карточнымъ столомъ или за шнапсомъ, только и радости, что какая нибудь полезная вновь вышедшая книга: эту радость принесла мнѣ присланная вами книга „Чтенш", за кото- рую и приношу усерднѣйшую благодарность... Я нисколько не раздѣлялъ опасеній за продолженіе этого до- стойнаго журнала, и опасенія и зловѣщія карканія другихъ передалъ вамъ послѣ горячаго спора съ этими воронами, такими милыми и кроткими, впрочемъ, существами, очень удобно составляющими капи- тальчики подъ покровомъ, иди лучше словами Грибоѣдова: „Подъ личиною усердія къ Ц...". Извините за этотъ стихъ, но онъ здѣсь очень кстати. Что касается до сдѣдующихъ мнѣ оттисковъ, то если найдете умѣстнымъ оставить ихъ сколько нибудь для распродажи въ МосевѢ, вмѣстѣ съ другими изданіямй Общества, то потрудитесь такъ посту- пить... Скажу лучше, я не знаю, что съ ними дѣлать и позволяю себѣ ожидать отъ васъ наставленій. Хотѣлось-бы послать по экземпляру М. П. Погодину, вамъ да С. В. Ешевскому, да еще кому нибудь. Впрочемъ, позвольте мнѣ ожидать отъ васъ вразумленія: оно для меня необходимо. Я боюсь затруднять васъ пересылкою оттисковъ ко мнѣ. „Марко Поло" идетъ; уже 376 стр. готовы, но, кажется, пере- писка задержитъ меня до послѣдняго вами назначеннаго срока, в всего вѣрнѣе, онъ будетъ готовъ между Масляницею и Пасхою. Въ этомъ дѣлѣ я, благодаря Бога, совершенствуюсь... Положилъ себѣ — все переписывать самъ, не довѣряя никому: я замѣтилъ, что тѣ отдѣлы Стрипгольма, которые самъ переписывалъ, вышли гораздо правильнѣе, напр., его окончаніе представляетъ какія нибудь три неважныя опечатки. Еще скажу вамъ, что при переводѣ „М. Поло," особливо замѣча- ній къ нему изъ Риттера, никакъ не избѣжишь иностранныхъ словъ, и я просилъ-бы васъ позволить мнѣ покориться этой неизбѣжной не- обходимости. Съ нетерпѣніемъ буду ожидать послѣднёй книги „Чтеній". У насъ носятся слухи о перемѣнѣ Попечителя: насколько они вѣрны, не знаю.