b000001646

~ 127 томъ Киридлвмъ оть Іакова Святослава, ж потому эти сгшс ки до я ад?, ы быть навванн сййсками Кормчѳй серб— ск®й редакціи- {Обыкновенно же въ сочинеиіАхъ оо истеріи русскаг» права они называются кормчими р е- в ан ск о й р е А. а_ к ц 1 и, потому что старшій ивть дошеддшзсъ до насъ списковъ этой редакціи н ади*» санъ въ Рязани въ 1284 году | . Другіе списки Кормчей тоявивщіеся ггъ XIII стояѣтіи, представяяютъ только новую редакцію первоначальнаго славяне наго Номока*' нона, какой употребляйся у насъ еще до Кирилла II. Эта новая редакція произошла изъ соединения текста етараго Номоканона съ токе то мъ коваго |сербскаго| . Въ спяскахъ этой редакціи удер»анъ первоначальный переводъ колнаго грѳ ческаго текста церковныхъ пра»- вилъ,, какой уиотреОяялся у насъ до того времени {н»" вый сербскіі переводъ, какъ выше замѣчено^ былъ сдѣ ланъ не съ полнаго текста правила, а оокращеннагО, сйноптическаго | ^ но кь этому старш<у переводу пра** видъ приписаны изъ новой Кормчей толкованія.йри чѳмъ старый сяаяянскій текстъ правкяъ большею частью ие допясанъ до конца. Затѣмъ изъ новой Кормчей внесе*» кы въ прешігій русскій Комоканонъ и всѣ новые истйч- ники церконнаго права, до сихъ поръ, какъ выразился мятрополитъ Кириллъ й омрапенные об лакомь мудрости эллянскаго языка". Самая же эамѣчатеяьная особен- ность списковъ в той редакціи состоитъ въ томъ 8 чтО т> нихъ находятся русскія статьи ййи источники рус- Сербстай Кормчей.