А. 0. ПУШКИПЪ ВЪ РЯДУ ВЕЛИКИХЪ ПОЭТОВЪ. 249 Такъ, при всѣхъ совпаденіяхъ въ жизни и дѣятельности обоихъ поэтовъ, оставалисьвъ силѣ и коренныяразличія между ними, обусловленныя немалыми различіями ихъ характеровъ и дарованій, а также среды, въ которой они вращались въ годы удалеиія изъ общества, взлелѣявшаго ихъ юность. Складъ нравственной натуры Пушкина, характеризовавшейся, по словамъ лицъ, хорошо знавшихъ его, „столь развитымъ въ неиъ нравствепныиъ чувствомъ", „великою прямотою совѣсти", добротою сердца несмотря на вспыльчивость и горячность, далѣе неспособностью къ сильной и продолжительной ненависти и къ непримиримой гордости, рѣзко отличалъ Пушкина отъ Британскагопоэта. Въ нашемъ поэтѣ сказывалось также невольное вліяніе русской среды и ея вѣковыхъ предапій. И мы видѣли, что уже первое стихотвореніе Пушкина, несомнѣнно и прямо павѣянное ноэзіею Байрона (элегія „Погасло дневное свѣтило1'), не можетъ назваться внолнѣ Байроническішъ. Рефренъ того стихотворенія; Шуми, шуми, послушное вѣтрило. Волнуйся подо мной, угрюмый океанъ! передающій его основное настроепіе, наиболѣе приближаетъ его къ нрощанію съ родимымъ краемъ Чайльдъ-Гарольда 1), но еслибы даже было еще болѣе близостимежду обоими стихотвореяЬіми, то и это не имѣло бы особаго зпаченія, потому что прощальный привѣтъ ЧайльдъГарольда родинѣ вообще плѣнялъ многихъ 2), и переводъ его обратился въ романсъ, жившій въ музыкальпомъ исполненіи у насъ, еслине ошибаемся, вплоть до 60-хъгодовънашеговѣка. Важно то, что о „сомнѣніи", которое преимущественно могла навѣвать ноэзія Байрона, Пушкинъ выразился, что оно—„чувство мучительное, по не продолжительное" 3). 1) Вт. проіцаніи ЧаГідьдъ-Гарольда этому рефрену нѣсколько соотвѣтствуетъ стпхъ; "ѴѴеІсоте, тѵеісоте уе сіагк Ыие ^'аѵез! къ которому слѣдуетъ прибавить еще пзъ Сіі. Наг. Рі1§г., IV, сьххіх; Коіі оп, Июіі сіеер аікі сіагк Ыие Осеап-гоіі! г ) Остаф. арх., I, 338 п 353. 3) См. выше выдержку изъ замѣткц Пушкина по поводу „Демона", приведенной Анненковымъ. Ср. V, 55: „скептпцпзмъ, во всякомь случаѣ, есть только первый шагъ уметвоваиія".'
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4