192 Н. Л. ДАШ К ЕВ И ЧЪ. только, что угрызенія совѣсти прибавились къ сожалѣніямъ и ошибки къ страдяиіямъ" 1). Повѣсть объ Адольфѣ предана гласности авторомг, „какъ довольно правдивая исторія ничтожества человѣческаго сердца. Если въ ней заключается поучительный урокъ, то онъ направляется п адресу къ мужчинамъ: онъ доказываетъ, что этотъ умъ, которыыъ столь гордятся, не служитъ ни къ тому, чтобы найти счастье, ни къ тому, чтобы дать его; онъ доказываетъ, что характеръ, твердость, вѣрность, доброта суть дары, о нисносланш которыхъ надо молить небо" . Соотвѣтствія всѣмъ этимъ подробностямъ и выводамъ изъ романа объ Адольфѣ, какъ видно отчасти изъ составленныхъ нами нримѣчаній, могутъ быть указаны и въ исторіи Онѣгина, Но сверхъ того открываются еще нѣкоторыя интересныя совпаденія во внѣшней исторіи обоихъ романическихъ героевъ. Такъ, и у Адольфа былъ своего рода Ленскій, молодой человѣкъ, съ которымъ онъ былъ довольно близокъ. „Послѣ долгихъ усилій, разсказываетъ Адольфъ, ему удалось заставить себя полюбить; и, какъ оиъ не скрывалъ ни своихъ неудачъ, ни своихъ мукъ, онъ счелъ себя обязанпымъ сообщить мнѣ о своихъ успѣхахъ: ничто не можетъ сравниться съ его восторгами и избыткомъ его радости" 2). Была у Адольфа и дуэль. Письмо Онѣгина къТатьянѣнапоминаетъ нѣкоторыми мыслями объясненіе Адольфа съ Элленорой 3) и т. п. Конечно, указывая всѣ эти сходства, мы не думаемъ утверждать рѣшительныя и сознательныя заимствованія Пушкинымъ изъ любимаго имъ романа. Нашъ поэтъ, какъ истинно творческій геній, обработалъ вполнѣ самостоятельно общій сюжетъ, встрѣченпый имъ у Гете, Шато- ') Ш, 255 (Е. О., I, хетш): Съ дутою, полной сожалѣпіи, И опершпся на гранитъ, Стоялъ задумчиво Евгеній... г ) Ср. Ш, 270 (Е. О., П, хіх): пламенная младость Не можетъ ішчего скрывать... — 322 (ІУ, іО: И тайна брачная постели, И сладрстноГі любвн вѣнокт. Его восторговъ ожидали. 3 ) См. ПІ-іо главу „Адольфа".
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4