142 Н. П. ДАШКЕВИЧ сокія созданія Шекспира ^ и находившему, что „классическая трагедія умерла, она уже не въ нашихъ нравахъ" 2), и что „гуманизмъ сдѣлалъ французовъ язычниками, и они взяли отъ древнихъ ихъ худшіе недостатки —особенно отъ латинянъ, временъ ихъ упадка, и отъ грековъ 3). Потому же не былъ Пушкинъ и особо ревностнымъ почитателемъ Расина, „по примѣру трагедіи котораго образована и наша трагедія" 4). Этотъ безсмертный подражатель, Пѣвецъ влюбленныхъ женщинъ и царей 5); также имѣвшій мѣсто въ юношеской библіотекѣ Пушкина подобно Мольеру и Лафонтену 6) н также казавшійся тогда „исполипомъ" 7)> былъ ставнмъ Пушкинымъ высоко и потомъ (въ 1830 г.): „Цѣль трагедіи—человѣкъ и народъ, —судьба человѣческая, судьба народная. Вотъ почему Расинъ великъ, не смотря па узкую форму своей трагедіи условленную тѣмъ, что онъ перенесъ трагедію „во дворъ". „Кальдеронъ, Шекспиръ, Корнель и Расинъ стоятъ на высотѣ недосягаемой, а ихъ произведенія составляютъ вѣчный нредметъ нашихъ изученій и восторговъ" 8). Но Расинъ —дворскій трагикъ, а ;; при дворѣ поэтъ чувствовалъ себя ниже своей публики: зрители были образованнѣе его—по крайней мѣрѣ, такъ думалъ онъ и они; онъ 1) Зап. Смирновой, I, 154—Письмо къ Катенину 1822 г.: „Ты ііеревелъ Сида; иоздраішш тебя и стараго моего Корнем. Сіідъ кажется мнѣ лучшею его траге, діею. Скажи: имѣлъ ли ты похвальную смѣлость оставить пощечину рыцарскихъ вѣковь на жеманной сценѣ 19-го стоіѣтія? Я слыхалъ, что она неприличнасмѣшна, гійісиіе" и т д. (ТП,36). „Ьез ѵгаіз ёёпіез сіе 1а Ігааёсііс не зе вопі ^атаів зоисіё сіе 1а ѵгаізетЫансе. Ѵоуег сотте Согпеіііе а Ьгаѵетепі тепё 1е Сісі" (ѴП, 157). 2 ) Зап. Смирновой, I, 153. 3 ) 1Ь , 149: „Герои французсішхъ трагедіи не христіане (кромѣ Поліевкта)". Стр. 150: „Вообще Корнель блестящъ въ тѣхъ сценахъ, гдѣ каждый отстапваетъ себя; именно въ Гораціяхъ есть подобная любопытная сцена, но она нисколько не трогаетъ,... потому что страсть, которая трогаетъ, не разсуждаетъ, она краснорѣчива отсутствіемъ разсужденій и тѣмъ, что Паскаль назвал ь „доводами сердца" 4) "V, 145 Ср. Ост. арх. I, 285. Б) Ш, 155. е ) Сочинепія Пушкина. Изд. И. Ак. Наукъ. Цриготовилъ ц иримѣчаніями снабдплъ Л. Манко въ. Т. I, Сііб. 1899, стр. 70. Это изданіе въ цитатахъ будемъ означать. Соч. П., I. 7 ) ІЪ, 253. 8) 'V, 141 и 142.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4