6. ДОБРЫНЯ никитичъ 81 децкія, молодыя молодушечки, да красныя дѣвицы душечки; и стала Маринка Добрыню изъ окиа бранить; хотѣлъ было Добрыня прочь уйти, да увидѣлъ онъ змѣя Горынича, зло взяло его, схватилъ онъ бревно, да и выломилъ вътсреыѣ двери желѣзныя. Какъ бросилась ругать его Марина Игнатьевна: «деревенщина ты, дѣтина заселыціша, вчера на дворѣ заходилъ, разшибъ у меня зеркало стекольчатое»; бросился было на него и змѣй; да Добрыня пригрозилъ изрубить его. Струсилъ Горыничъ, побѣжалъ вонъ, хвостъ поджавъ, страсть взяла его, зачалъ пердѣть, околышки ыеталъ по три нуда и бѣгучи онъ заклинается: оне даіі богъ бывать у Марины въ домѣ, есть у нея не одинъ я другъ. есть лучше ыеня и повѣжливѣе». А Маришка въ то время высунулась по іюясъ въ одной рубашкѣ, кричитъ еыу: «воротись, милый другъ, хочешь я оберну Добрыню клячей водовозною, станетъ онъ на меня и на тебя воду возить»; и обернула Добрыню гнѣдымъ туромъ (Кирша Данилов,; Кир. 55; ленемъ рыскучимъ — Рыбн. III. 93). Или: стала Марпнка Добрыню обвертывать, снерва обернула сорокою, потомъ вороною, потомъ свиньею и наконецъ гнѣдымъ туромъ (Гильф. 833); «оберну, говоритъ, тебя туромъ злоторогимъ, отъ злоторогово тура новоротъ —отъ есть, еслиже обвернуть тебя жабой подколодною, —отъ жабы и поворота нѣтъ». Сдобрилась Мариночка, обернула его туромъ (Гильф. 1090). Обернула Добрыню мірскимъ кобелемъ: «тыходи по городу , сбирай кусочки подстольніи»; ходилъДобрышошка кобелемъ ровно суточки, и обернула его Маринка морскимъ туромъ (Гильф. 1327) 105 6)! Ходилъ Добрыня туромъ шесть мѣсяцевъ(Кир. II. 57), притопталъ всѣ стада своей тетушки Авдотьи Ивановны, и гзгсиное, и лебединое, и коровъ, и овецъ, и лошадей всѣхъ; догадалась 105 б) Прпмѣровъ такихъ превращеній можно наііти множество въ 1001 ночп. Принцъ Базимъ, напрнмѣръ. встрѣчаетъ принцесу, которая сперва дѣлается его любовніщей, а потомъ хочеіъ обратить его въ лошака; принцъ однакоже успѣваетъ обернуть ее, еще прежде, ослицей: но за то п самъ прпнужденъ обратиться въ птііцу,н т. д. Вольяеръ приводитъ много такихъ прпмѣровъ (стр. 59). Сбоішімсь II Отд. П. А. Н. С>
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4