mi. -v. TV t^V\^m^^!<r^WlH 80 6. ДОБРЫНЯ ІПІКІІТПЧЪ. я w собиралася на пиръ къ князю Владиміру. Видитъ Добрыня, на окошечкѣ у ней сидятъ два голубя, цѣлуются, межъ себя милуются; за досаду стало ему, натянулъ онъ свой лукъ, да и пустилъ въ нихъ калену стрФлу; но въ голубей непопалъ, а попалъ въокошко; разбила стрѣла причалы серебреные, оконенку стекольчатую (Кир. ІІ. 54) 105), убила у Маришки милова зыѣя (Кир. 41; Притугаленика. —Кир. II. 48; ИванаЦаревпчаТугаЗмѣевпча. — Гильф. 116). Разболѣлось у нея сердце ретпвое по ыиломъ другѣ (Кир. II. 42); бросилась она въодной рубашечкѣ, кричитъ: «акто это невѣжа въ окошко стрѣлялъ, расшибъ зеркальце стекольчатое (Кир. П. 54), саыъ пусть за стрѣлочкой прпдетъ» (Рыбн. III, 93). Звала Маринка Добрыню късебѣ хлѣба-соли откушать; плюнулъ Добрыня, прочь пошелъ (Рыбн. II. 11); зоветъ его: «сдѣлай со мною любовь» (Гильф. 26); зоветъ, чтобы взялъ ее за себя за мужъ (Гильф. 116). Пришелъ къ ней Добрыня, схватилъ онъ Маринку за бѣлы груди, кинулъ ее о дубовый полъ, и взялъ свою стрѣлочку каленую (Рыбн. III. 93). Собрала тогда Маринка слѣдочки Добрынины, вырѣзала ихъ ножечкомъ, побросала въ печь, сама прпговаривала: «гори, гори, слѣдочки Добрынюшкины, боли, боли сердечко молодецкое» (Кир. II. 44; или: нашептала на листочки на лазуревые. —Рыбн. II. 11) 105а). Взяло Добрыню засердце нуще остраго нон^а; не пьетъ онъ хлѣба съ вечера, съ полуночи ему не уснется; бѣлаго свѣта все дожидается; всталъ онъ ранешенько и прямо къ Марпнкѣ на широкій дворъ; пришелъ, просптъ Маринку сдѣлать сънимъ любовь (Гильф. 26). Въ это время ішровали у Маринки жены моло105 ) Этотъ эпизодъ напоминаегъ слѣдуЕощій разсказъ пзъ еврейскпхъ апокриФовъ: когда Впрсавія мылась въ своей комнатѣ, окно которой было закрыто рѣшеткой, царь Давидъ стоядъ на крышѣ своего дворца; дьяволъ принялъ образъ птицы и сѣлъ на окно Вирсавіи. Увидавъ птіщу, Давидъ пустилъ въ нее стрѣлу, стрѣла разбила рѣшетку; Впрсавія предстала передъ Давидомъ въ ослѣпитедьной наготѣ своей п Давидъ палъ (Порфіірьевъ, 69). 105 aj Сосѣдка Лютеровой матерп тон<е пзвела преслѣдовавшаго ее пастора, собравъ его елѣды и опустивъ пхъ въ заговореную воду. Нѣмцы сбираютъ свѣжіе слѣды вора п сжіігаютъ въ трубѣ, отчего воръ долженъ іізсохнуть (Grimm, D. Myth., 4 Aufl. II. 915). — ЛхіТШ :.1ІМ»^а^*J^; '^^^IBs^^Cigte^^i
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4