6. ДОБРЫПЯ ПІІКНТІІЧЪ. 75 богатый Рязанскій гость Никпта Романовичъ (Кир. II. 49. 69); мать—АмелФа Тимоѳеевна 95 а) (Кир. II. 7), Афимья Александровна (Кир. II. 14. 19). Семп лѣтъ Добрыню посадили учиться грамотѣ, и грамота ему въ прокъ пошла; двѣнадцати лѣтъ у Добрыни уже заведена была своя дружина. Разъ въ Петровскіе жары сталъ онъ проситься у своей матери, отпустить его погулять на СаФатъ рѣку (Кир. II. 50) 96); далъ ему отецъ благословеніе (0. Миллеръ, Илья Муромецъ, 480); отпустила и мать, наказывая не куиаться въ Пучарі-рѣкѣ 96а) (Израйрѣкѣ. —Кир. II. 50; рѣкѣ Кострюнѣ. —ib. II. 41): рѣка эта свпрѣпая, «середня струйка въ ней какъ огонь сѣчетъ» (Кир. I. 40). He послушался таки Добрыня совѣта матери, поѣхалъ на Пучай-рѣку. На той рѣкѣ въ тѣ поры мыли платье дѣвицы портомойницы, и говорятъ Добрынѣ, что у нихъ въ Пучай-рѣкѣ не купаются нагимъ тѣломъ, а купаются въ рубашечкѣ; не послушался и ихъ Добрыня, раздѣлся до нага, и пошелъ купаться 97); переплылъ онъ за среднюю струю, а самъ говоритъ: «понапрасну говорила иеіѢ матушка, что Пучан-рѣка свирѣпая, а Пучай-рѣка есть кротка смирна, она будто лужа дождевая». Не успѣлъ онъ выговарпть, откуда ни взялась темная туча, и палетѣлана ДобрынюЗмѣищеГорынчище(восьмиглавое. —Гильф. 666), хочетъ Добрыню сжечь; самаговоритъ: «чтозахочу теперь съДобрыней, тои сдѣлаю, —захочу съѣмъ-сожру, захочу потоплю, отъ пятилѣтняго Волха дрожптъ земля, и спасаются звѣри, рыбы п птпцы; 12-тп лѣтъ Волхъ тоже кончплъ свое обученіе и собралъ себѣ дружпну въ 30 богатырей (Wollner, 48). 85 а) По мнѣнію г. Лавровскаго, имя ОмелФЫ есть имя жены ПентеФрія, встрѣчающееся въ апокрііФііческомъ завѣщаніп locnoa; въ русскомъ переводѣ имя это перодѣлано въ Амѳмфію, МемФІю, АмемФрію, АмеменсФрію. —Ягичъ тоже согласенъ съэтияъ мнѣніемъ (Духовный Вѣстнпкъ 1864 г.: Ягпчъ, Die christlich-mythologische Schliclit. В. I. Н. 1, 102; Wollner, 47). 9S) 0 названіи Сафатъ cm. Учен. Зап. Ак. Наукъ, Русск. отд., П. вып. 2. стр. 231. 96 я) Почап или Пучай рѣка отъ пучп=пучина (См. № 250). Она же Израп рѣка. 97) По одноіі пѣснѣ: «сталъ купаться въ полотняной рубашечкѣ» (Гильф. 665)!
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4